Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
transpordiliikide kodeerimine
kodierung des verkehrszweigs
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transpordiliikide integreerimine;
integration der verschiedenen verkehrsträger,
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erinevate transpordiliikide kitsaskohad
erfassung der engpässe bei den einzelnen verkehrsträgern
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transpordiliikide väliskulude mõjuhinnang.
schienen-, luft-, see-, binnenschis- und nahverkehr einbezieht, da die entgelterhebung die verkehrsüsse zwischen den verkehrsträgern und über den gesamten binnenmarkt hinweg beeinusst.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transpordiliikide säästev ümberkujundamine;
umstellung auf nachhaltige verkehrsmittel;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hõlmatud transpordiliikide arv ja laad,
anzahl und art der verkehrträger, die der planer erfasst
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.3 sisemaa transpordiliikide turvalisus
2.3 gefahrenabwehr bei den landverkehrsträgern
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- eri transpordiliikide ümberkorraldamine ja integreerimine,
- die verschiedenen verkehrsarten zu integrieren und ein ausgewogenes verhältnis zwischen den einzelnen typen herzustellen,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rakendamine transpordiliikide ja sektorite kaupa
umsetzung nach verkehrsträger und sektor
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transporditaristu on transpordiliikide vahel killustatud.
die verknüpfung verschiedener verkehrsträger gelingt mit den verkehrsinfrastrukturen bislang nur bruchstückhaft.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
konkurentsireeglite sisseviimine eri transpordiliikide vahel;
gewährleistung eines kontrollierten wettbewerbs zwischen den verkehrsträgern;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kõigi transpordiliikide väliskulude sisestamise strateegia
strategie zur internalisierung der externen kosten bei allen verkehrsträgern
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
madala co2-heitega transpordiliikide edendamine;
förderung co2-armer verkehrsträger
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eri transpordiliikide kaubaveokoridorid jätkusuutlike transpordivõrkude rajamiseks
multimodale güterverkehrskorridore für nachhaltige verkehrsnetze
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kolmandaks on transporditaristu transpordiliikide vahel killustatud.
drittens sind die verkehrsinfrastrukturen zwischen den verkehrsträgern fragmentiert.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tagada transpordiliikide optimaalne integreerimine ja koostalitlusvõime;
die sicherstellung einer optimalen integration der verkehrsträger und der interoperabilität innerhalb derselben;
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eri transpordiliikide tõhusa koostoimimise tähtsustamine on positiivne.
diese schwerpunktsetzung auf die ko-modalität ist sinnvoll.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) eri transpordiliikide optimaalne ühitamine ja integreerimine;
c) optimale kombination und vernetzung der verschiedenen verkehrsträger,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dokumendis esitatakse kvantitatiivsed eesmärgid eri transpordiliikide kohta.
es werden quantitative ziele für die verschiedenen verkehrsträger genannt.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kõikide transpordiliikide optimaalne integreerimine ja omavaheline ühendamine;
die optimale integration und verknüpfung aller verkehrsträger;
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: