Hai cercato la traduzione di varukoopiate da Estone a Tedesco

säilitatavate varukoopiate arv:
anzahl der sicherungen die behalten werden:

varukoopiate kataloog:% 1.
ordner für sicherung: %1.

varukoopiate andmebaasid uuendatud
keine sicherungsdatenbanken aktualisiert

automaatsete varukoopiate salvestamise intervall
zeitintervall zwischen den automatischen sicherungskopien

varukoopiate haldamine (lindil) comment
dienstprogramm für bandsicherungencomment

varukoopiate andmebaasi vorming on muudetud.
format der datenbanken ohne sicherung wurde geändert.

& failiõigused säilitatakse (varukoopiate jaoks)
dateiberechtigungen erhalten (backup)

hangi teine salvestusseade sagedaste varukoopiate tegemiseks.
besorgen sie sich ein weiteres speichergerät für die regelmäßigen sicherungen.

andmete teisendamise, säilitamise ja varukoopiate tegemise menetlused;
verfahren für die datenübertragung, -speicherung und -sicherung;

kontrolli varukoopiate lindi sisu. see on kasutatav ainult siis, kui lint on ühendatud.
prüfe den inhalt eines sicherungsbandes. dieses symbol ist nur aktiv, wenn ein band eingebunden ist.

kui sa ei soovi kaotata algseid faile, võib neist enne stringide asendamist koopia teha. pärast stringide lisamist ja enne asendamise alustamist tuleb lihtsalt sisse lülitada nupp varukoopia. kui soovid varukoopiate laiendit muuta, ava seadistuste dialoog.
wenn originaldateien bewahrt werden sollen, kann davon vor dem ersetzen eine kopie erstellt werden. nach dem eingeben der begriffe und vor beginn des ersetzen-vorgangs muss nur das symbol sicherungskopie anlegen aktiviert werden. die erweiterung der sicherungsdateien kann im optionen -dialog angepasst werden.

& kdat; on tar- põhine lindile arhiveerimise rakendus, mis suudab mahutada ühele lindile ka mitu arhiivi. & kdat; sai alguse kahest erinevast sihist. esiteks soovist luua tar- ile kena & gui;, mis toetaks rakenduse dds2tar kiire valikulise lahtipakkimise võimalusi. teine eesmärk oli anda vastus minu abikaasa küsimusele: kaua see varukoopiate tegemine veel aega võtab?!?
& kdat; ist ein sicherungsprogramm für bandlaufwerke auf der grundlage von tar. es bietet die möglichkeit, mehrere archive auf einem band zu speichern. die entwicklung von & kdat; erfolgte mit zwei zielen. das erste bestand darin eine oberfläche für tar zu schaffen, die darüberhinaus die fähigkeit von dds2tar zum schnellen, selektiven auspacken bot. das zweite ziel war die beantwortung einer frage, die meine frau stellte: wie viel länger dauert es, wenn man sichert?