Hai cercato la traduzione di avaldanud da Estone a Turco

käesoleva ajani on kokaiinitarbimise kasv avaldanud piiratud mõju tervisega seotud näitajatele, kuid see ei pruugi nii jääda.
Önceki yıl dengelenen bir durumu rapor eden genel tablo, kullanımdaki genel bir artışa işaret eden yeni verilerle tekrar mercek altına alınmıştır.

sellepärast et see, mida teatakse jumalast, on avalik nende seas; sest jumal on seda neile avaldanud.
Çünkü tanrıya ilişkin bilinen ne varsa, gözlerinin önündedir; tanrı hepsini gözlerinin önüne sermiştir.

siiski leiti, et individuaalse terapeudi kasutamine ning terapeudi ja sekkumise vaheline vastastoime olid avaldanud mõju neile, kes olid kolm kuud hiljem kanepitarbimise lõpetanud.
bu müdahalelerin düşük erişim eşiği, bunların diğer hizmetleri kullanmak istemeyen bireylere ulaşmalarına olanak verebilir.

juba viimase kolmekümne aasta jooksul on soojenemine avaldanud märgatavat mõju paljudele inim- ja loodussüsteemidele kogu maailmas, sh muutused sademetemustris, globaalne keskmise mereveetaseme tõus, liustike
yağış düzenlerindeki değişiklikler, küresel ortalama deniz seviyesinin yükselmesi, buzulların çekilmesi ve kuzey kutbu’nda deniz üzerindeki buz tabakasındaki

mõned autorid (reuter, 2006) on avaldanud arvamust, et poliitika eesmärkide jaoks on riiklikud kulutused olulisemad kui ühiskonna tasandi kulutused.
ancak bazı yazarlar (reuter, 2006), politika amaçlarına yönelik olarak, kamu harcamalarının sosyal maliyetlerden daha önemli olduğunu ileri sürmüştür.

alates tegevuse alustamisest on eea avaldanud ka neli üleeuroopalist hinnangut, mis hõlmavad ida-euroopa, kesk-aasia ja kaukaasia riike, ning kaks vahemere piirkonda ja kaks arktikat käsitlevat hinnangut.
kuruluşundan bu yana aÇa, doğu avrupa, orta asya ve kafkas ülkelerini kapsayan avrupa çapında değerlendirmeleri içeren dört, akdeniz’e odaklı iki ve kuzey buz denizine odaklı iki adet değerlendirme yayımladı.

mõnes ringlussevõtu ja taaskasutuse kõrge määraga riigis (nt taanis ja austria) (24) on see õigusakt aga siiski vähe mõju avaldanud, sest nende jäätmekäitlussüsteemid olid paigas juba enne selle jõustumist.
Öte yandan, yüksek geri kazanım ve kurtarma oranı olan bazı ülkeler (örneğin, danimarka ve avusturya) (24) için, atık yönetimi sistemleri mevzuat yürürlüğe girmeden önce oturmuş olduğundan mevzuatın çok az etkisi olmuştur.