Hai cercato la traduzione di kutsunud da Estone a Ucraino

aga kui variser, kes teda oli kutsunud, seda nägi, m
Бачивши ж Фарисей, що запросив Його, казав сам у собі, говорячи: Коли б сей був пророк, знав би, хто й яка се жінка, що приторкуєть ся до Него; бо грішниця вона.

sest jumal ei ole meid mitte kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
Не покликав бо нас Бог на нечистоту, а на сьвятость.

aga ta ütles ka sellele, kes teda oli kutsunud: „kui sa teed l
Рече ж і тому, що запросив його: Коли справляєш обід або вечерю, не клич приятелїв твоїх, нї братів твоїх, нї сусїд багатих; щоб часом і вони тебе не запросили, й не було тобі відплати.

nõnda nagu tema on kutsunud ka meid, mitte ainult juutide, vaid ka paganate seast?
як і над нами, котрих покликав не тільки з Жидів, та й з поган?

milleks ta on teidki kutsunud meie evangeeliumi läbi, et te kätte saaksite meie issanda jeesuse kristuse au.
до чого покликав вас благовістом нашим, щоб здобути ся, слави Господа нашого Ісуса Христа.

ma panen imeks, et te kristusest, kes teid on armus kutsunud, nii ruttu ära pöördute teistsuguse evangeeliumi juurde,
Дивуюсь, що так скоро одвернулись від покликавшого вас благодаттю Христовою на друге благовістє.

kui ta seda nägemust oli näinud, siis me püüdsime kohe välja minna makedooniasse ja me olime julged selles, et issand meid oli kutsunud neile evangeeliumi kuulutama.
Як же видїннє увидїв, забажали ми зараз іти в Македонцю, зрозумівши, що Господь покликав нас благовіствувати їм.

ja valgustaks teie südame silmad, et te teaksite, mis lootus see on, milleks ta teid on kutsunud, ja mis on tema pärandi au rikkus pühade sees,
просьвічені очі серця вашого, щоб зрозуміли ви, що за впованнє поклику Його, і що за багацтво славного наслїддя Його в сьвятих,

kes meid on päästnud ja on kutsunud püha kutsega, mitte meie tegusid mööda, vaid oma nõu ja armu järgi, mis meile on antud kristuses jeesuses enne igavesi aegu;
що спас нас і покликав покликом сьвятим, не по ділам нашим, а по своїй постанові і благодатї, даній нам у Христї Ісусї перше часів вічних,

kui need issandat teenisid ja paastusid, ütles püha vaim: „eraldage mulle barnabas ja saulus tööle, milleks mina nad olen kutsunud!”
Як же служили Господеві та постили, рече Дух сьвятий: Відлучіть мені Варнаву та Савла на діло, до котрого покликав я їх.

aga keda ta on ette ära määranud, need on ta ka kutsunud, ja keda ta on kutsunud, need on ta ka õigeks teinud, ent keda ta on õigeks teinud, neid on ta ka austanud.
А кого наперед призначив, тих і покликав; а кого прикликав, тих і оправдив, а кого справдив, тих і прославив.

aga kõige armu jumal ise, kes meid on kutsunud oma igavesse ausse kristuses, võtku teid, kui te pisut olete kannatanud, valmistada, kinnitada, teha tugevaks ja rajada!
Бог же всякої благодати, покликавший нас до вічньої своєї слави в Христї Ісусї, коли трохи пострадаєте. Він нехай звершить вас, утвердить, укріпить і оснує (непорушне).

kphotoalbum kasutab pluginaid, mida pruugivad teisedki rakendused, millest mõned kasutavad albumi põhimõtet. kphotoalbum albumiideed ei kasuta, kuid mõningate pluginate toimimiseks on selle teesklemine siiski hädavajalik. kphotoalbum määrab selleks aktiivseks albumiks aktiivse vaate - seda pakuvad siis kõik pildinäitajad näha. lisaks aktiivsele albumile peab kphotoalbum ka suutma pakkuda kõigi albumite loendi. see määratakse kindlaks järgmiselt: kui kphotoalbumi lehitseja näitab mingi kategooria sisu, olgu selleks näiteks isikud, siis iga selle kategooria elementi käsitleb plugin albumina. vastasel juhul kasutatakse kategooriat, mida sa antud võimalusega määrad. nii et kui määrad siin kategooriaks 'isikud', käitub kphotoalbum, nagu sa oleks valinud isikute näitamise võimaluse ja seejärel kutsunud välja plugina, mis tahab teada saada kõigi albumite loendi. enamik kasutajaid võiks siin tõenäoliselt määrata sündmused.
kphotoalbum використовує спільні додатки з іншими програмами для роботи з зображеннями, деякі з них мають концепція альбомів. У kphotoalbum ця концепція відсутня; тим не менше, для того, щоб деякі додатки працювали, kphotoalbum поводиться для системи додатків так, неначебто ця концепція наявна. kphotoalbum робить це визначенням всього, що зараз переглядається, як поточного альбома. На додачу до поточного альбому, kphotoalbum повинен також надавати інформацію про список всіх альбомів; список всіх альбомів визначається нижчевикладеним способом: Коли переглядач kphotoalbum відображає вміст категорії, наприклад, « Люди », кожен елемент цієї категорії для додатка є альбомом. У іншому випадку, буде використано категорію, яку ви вкажете у цьому параметрі; наприклад, якщо ви вкажете « Людей » у цьому параметрі, kphotoalbum буде поводитися так, неначе ви тільки- но вибрали показ категорії « Люди », а потім викликали додаток, якому слід знати про всі альбоми. Більшість користувачів, скоріше за все, використають тут « Події ».