Hai cercato la traduzione di informatiivne da Estone a Ungherese

energiatarbimise mõõtmine ja informatiivne arvete koostamine
az energiafogyasztás mérése és informatív számlázása

see meetod ei ole valideeritud ja on üksnes informatiivne.
ez a módszer nem validált ezért csak tájékoztató jellegű.

nimi määrab andmeallika ning peab olema unikaalne ja informatiivne.
a név azonosítja az adatforrást, egyedinek és informatívnak kell lennie.

avaldus peab olema lühike, korralikult vormistatud ja informatiivne.
a jelentkezésnek rövidnek, rendezettnek és informatívnak kell lennie.

on küll vastastikuse teavitamise mehhanism, kuid see on üksnes informatiivne.
létezik egy kölcsönös kommunikációs mechanizmus, amelynek azonban csak informatív jellege van.

informatiivne ja mittekohustuslik loend iga pÕhiparameetri puhul kontrollitavate elementide kohta
az egyes alapparamÉterek esetÉben ellenŐrizendŐ elemek tÁjÉkoztatÓ És nem kÖtelezŐ jellegŰ felsorolÁsa

aruanne on selge ja informatiivne, eelkõige tänu kvantitatiivsete näitajate kasutamisele.
a jelentés világos és tartalmas, elsősorban a szám­szerűsített mutatóknak köszönhetően.

(*) käesolev dokument on vaid informatiivne. see ei pruugi kajastada euroopa institutsioonide arvamusi.
(*) ez a dokumentum tájékoztató jellegű, és az európai intézményekre nézve semmilyen kötelezettséggel nem jár.

kaldkirjas tekst on üksnes informatiivne või selgitav või mõlemat, selle suhtes ei kohaldata käesoleva määruse artiklit 3.
a dőlt betűvel szedett szavak csak informatív vagy magyarázó célúak, esetleg mindkettő, és az ezen rendelet 3. cikkében foglalt rendelkezések nem terjednek ki rájuk.

ma loodan, selle brošüüri lugemine on informatiivne ja lihtne ning et te leiate siit vastused oma küsimustele eli laienemise kohta.
remélem, hogy a kiadvány informatívnak és egyben könnyen olvashatónak bizonyul majd, és minden, az eu bővítésével kapcsolatos kérdésére választ talál benne.

lisas n esitatud tabelis, mis on informatiivne ega ole kohustuslik, antakse suuniseid selle kohta, mida liikmesriik peaks lugema iga 4. peatükis sätestatud elemendi rakendamise käivitajaks.
az n. mellékletben bemutatott, csak tájékoztató és nem kötelező jellegű táblázat útmutatóként szolgál arra vonatkozóan, hogy a tagállam mit azonosíthat a 4. fejezetben említett egyes elemek bevezetésének kiváltó okaként.

komisjon tervitab kontrollikoja järeldust, et koostöötalituse europeaid tegevusaruanne on selge ja informatiivne, eelkõige tänu kasutatud kvantitatiivsetele näitajatele (vt euroopa arengufondi aruande punkt 50).
a bizottság üdvözli a számvevőszék megállapítását, hogy a europeaid éves tevékenységi jelentése világos és informatív, különösen a mennyiségi mutatók használata következtében (lásd az efa-jelentés 50. bekezdését).

17. rõhutab, et koostöö euroopa parlamendi ja komisjoniga oli informatiivne, ning loodab, et nõukoguga leitakse lahendus enne järgmist osapoolte konverentsi või kohtumist, nii et osalejatel euroopa parlamendist oleks juurdepääs eli koordineerimiskoosolekutele vähemalt vaatleja staatuses kas sõnavõtuõigusega või ilma;
17. hangsúlyozza, hogy az európai parlamenttel és a bizottsággal folytatott együttműködés tanulságos volt, és reméli, hogy a tanáccsal közösen a részes felek következő konferenciája/ülése előtt sikerül megoldást találni annak érdekében, hogy az európai parlament résztvevői legalább megfigyelői minőségben, felszólalási joggal vagy anélkül jelen lehessenek az eu koordinációs ülésein;