Hai cercato la traduzione di rahastamisprogrammide da Estone a Ungherese

rahastamisprogrammide koostamine
pénzügyi programozás

rahastamisprogrammide koostamine jaeelarve
oktatás, képzés, kultúra és ifjúság

rahastamisprogrammide koostamine – kavandatav sõnastus
a pénzügyi programozásra vonatkozó szövegezési javaslat

eli rahastamisprogrammide täielike võimaluste ärakasutamine
a fiatal vállalkozók és az önfoglalkoztatók támogatása

täiendav teave eli eelarve ja rahastamisprogrammide kohta
további információk az eu költségvetéséről és pénzügyi programozásáról:

täiendav teave eli eelarve ja rahastamisprogrammide kohta:
az eu költségvetése: http://ec.europa.eu/budget/(hozzáférhető angol, francia és német nyelven)

dalia grybauskaitė,rahastamisprogrammide koostamise ja eelarve volinik
dalia grybauskaitėpénzügyi programozásért és költségvetésért felelős európai biztos

dr dalia grybauskaitė, euroopa rahastamisprogrammide koostamise ja eelarve volinik
dalia grybauskaitė a pénzügyi programozás és a költségvetés európai biztosa

eli rahastamisprogrammide tasandil töötatakse välja projektide hindamise ühtseid norme.
az eu-s finanszírozási programok szintjén most dolgozzák ki a projektek értékelésére szolgáló közös szabványokat.

liidu rahastamisprogrammide kavandamisel ja rakendamisel on siiski kolm kõikehõlmavat kaalutlust:
mindazonáltal az alábbi három megfontolást minden ágazatban alkalmazni kell az uniós kiadási programok tervezése és végrehajtása során:

dr. dalia grybauskaitė rahastamisprogrammide koostamise ja eelarve eest vastutav euroopa komisjoni liige
dr. dalia grybauskaitė az európai bizottság pénzügyi programozásért és költségvetésért felelős biztosa

sel viisil saab rahastamisprogrammide aluseks olevad eeldused enne oluliste vahendite investeerimist küsimuse alla seada.
ezáltal a finanszírozási programok alapjául szolgáló feltételezések még az előtt megkérdőjelezhetők, hogy jelentős források befektetésére kerülne sor.

samuti on finnvera vahendajaks euroopa liidu rahastamisprogrammide ning soome väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete vahel.
finnvera emellett közvetítő szerepet is játszik az európai unió finanszírozási programjai és a finn kkv-k között.

liikmesriigid peaksid võtma tööhõivesuuniseid arvesse ühenduse rahastamisprogrammide, eelkõige euroopa sotsiaalfondi kasutamise kavandamise käigus.
a közösségi finanszírozás – különösen az európai szociális alap – felhasználásának programozásakor a tagállamoknak figyelembe kell venniük a foglalkoztatási iránymutatásokat.

et liidu rahastamisel oleks märkimisväärne mõju, tuleks arendada programmi life ja liidu muude rahastamisprogrammide suurt koostoimet ja täiendavust.
az uniós finanszírozás jelentős hatásának biztosítása érdekében szoros szinergiákat kell teremteni a life program és az egyéb uniós finanszírozási programok között, illetve ki kell alakítani ezek egymást kiegészítő jellegét.

2.21 märgib, et kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused peaksid olema võimelised osalema rahastamisprogrammide juhtimise eest vastutavate organite töös;
2.21 megjegyzi, hogy a helyi és regionális hatóságoknak felhatalmazással kell rendelkezniük a pénzügyi programok felügyeletével megbízott hatóságok munkájában való részvételre;

ning liidu rahastamisprogrammide ja rahastamisvahendite (sealhulgas horisont 2020 programmi koostöös riiklike kontaktasutuste ja struktuurifondidega) tutvustamine;
valamint az uniós finanszírozási programok és pénzügyi eszközök előmozdítása (beleértve a horizont 2020 programot, a nemzeti kapcsolattartó pontokkal és a strukturális alapokkal együttműködve);

selliseid kohtumisi, ühiseid koolitusi ja õppusi võib rahastada liidu rahastamisprogrammide alusel pakutavatest võimalustest, mis on ette nähtud toetuste saamiseks euroopa liidu eelarvest.
e találkozók, képzések és gyakorlatok finanszírozhatók az unió pénzügyi programjai által – az európai unió költségvetési támogatásából való részesülés céljára – kínált lehetőségek keretében.

järgmises loetelus (mis ei ole ammendav) on esitatud eri rahastamisprogrammide hõlmatud teemad ja riiklike kontaktpunktide online-registrid.
a következő (nem teljes) lista áttekintést nyújt a különböző finanszírozási programok keretében támogatott programokról, valamint a nemzeti kapcsolattartó pontok online nyilvántartásairól.

rahastamisprogrammide koostamisel on iga-aastases eelarvemenetluses jätkuvalt oluline roll. komisjon kavatseb pidada kinni kohustustest, mida ta on võtnud seoses mõlema eelarvepädeva asutuse teavitamisega rahastamisprogrammidest.
a pénzügyi programozás továbbra is alapvető szerepet tölt be az éves költségvetési eljárásban. a bizottság tiszteletben kívánja tartani azokat a korábbi kötelezettségvállalásait, amelyek a költségvetési hatóság két ágának pénzügyi programozási adataival kapcsolatosak.