Hai cercato la traduzione di riskikapitalifondide da Estone a Ungherese

riskikapitalifondide puhul täidab juhtkond olulist rolli investeerimisotsuste tegemisel.
a kockázati tőkealapok esetében a vezetőség fontos szerepet játszik a befektetési döntések meghozatalában.

edendab varajase kasvuetapi investeeringuid ning olemasolevate riskikapitalifondide arengut ja uute loomist;
előmozdítja a korai szakaszban végrehajtott beruházásokat, a meglévő és az új kockázatitőke-alapok fejlesztését;

olles aktsiakapitali turg, erineb investbx oma toimimise poolest täielikult riskikapitalifondide omast.
részvénytőke-piac lévén, az investbx működése különbözik a kockázati tőkealapok működésétől.

hoolimata mitmete riigi toetust saavate riskikapitalifondide loomisest, on vkede rahastamine väidetavalt puudulik.
számos köztámogatásban részesülő kockázati tőkealap létrehozása ellenére, állítólag a kkv-k finanszírozásában hiány tapasztalható.

riskikapitalifondide piiriüleste investeeringute puhul kutsus nõukogu komisjoni ja liikmesriike üles liikuma riskikapitalifonde käsitlevate riiklike raamistike vastastikuse tunnustamise poole.
a zöld könyv arra összpontosít, hogyan történik a kutatási, tudományos és oktatási anyagok közvetítése a nyilvánosság felé, és vajon biztosítva van-e a belső piacon a tudás szabad mozgása.

23. septembril võttis euroopa parlament vastu kaks resolutsiooni. esimeses taotletakse riskimaandusfondide ja riskikapitalifondide järelevalvet parandavate õigusaktide rakendamist.
a pénzügyi válság nemzetgazdaságokra gyakorolt hatásának kezelése érdekében az egész világon azonnal vészhelyzeti intézkedéseket fogadtak el.

kui traditsiooniliste riskikapitalifondide eesmärk on suurendada omakapitali pakkumist, kavatseb investbx selle asemel tõhustada võimalikke investeeringuid saavaid äriühinguid käsitleva teabe ringlust.
míg a hagyományos kockázatitőke-alapok célja a saját tőke kínálat növelése, az investbx e helyett javítani kívánja az információáramlás hatékonyságát azokról a társaságokról, ahová be lehet fektetni.

riskikapitalifondide puhul tõstis ta esile nende positiivset rolli finantsturgude tõhususe ja likviidsuse suurendamisel, tunnistades samas, et nad võivad kätkeda riske finantssüsteemi stabiilsusele.
az államháztartás hosszú távú fenntarthatósága kapcsán az ecofin tanács felkérte a bizottságot: 2008ban terjesszen elő javaslatokat arra, hogy miként lehetne a népesség elöregedésével kapcsolatos költségvetési terheket beépíteni a középtávú célok definíciójába. níciójába.

(14) väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate riskikapitali-ja laenufond reguleerib vkede riskikapitalifondide asutamist Ühendkuningriigis ja gibraltaril.
(14) a kis-és középvállalkozások vállalkozási tőke és hitel alap szabályozza a kkv-k kockázati tőkefinanszírozására szakosodott vállalkozási tőkealapok létrehozását az egyesült királyságban és gibraltárban.

3. mail kiitis komisjon vastavalt riigiabieeskirjadele heaks kava, mis toetab väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (vke) riskikapitalifondide loomist kogu Ühendkuningriigis.
a bizottság május 3-án jóváhagyott az állami támogatásra vonatkozó szabályok szerint egy rendszert, amely támogatni kívánja a kockázatitőke-alapok létrehozását a kis- és középvállalkozások (kkv-k) számára az egyesült királyságban mindenütt.

konkreetsemalt osales ekp aktiivselt rahvusvahelistel ja euroopa foorumitel, kus arutati võimalikke reguleerivaid meetmeid riskikapitalifondide suhtes, arvestades nende kasvavat rolli finantssüsteemis ja võimalikku mõju fi nants-stabiilsusele.
1134/2007/ek 10tanácsi rendeletek elfogadását, amelyek meghatározták az eurónak a ciprusi fonttal és a máltai lírával szembeni viszszavonhatatlanul rögzített árfolyamát.

läti riikliku reformiprogrammi ja selle täitmise tugevate külgede hulka kuuluvad mitmed meetmed, mis on võetud uuenduslike vkede loomiseks ja rahastamiseks, sealhulgas uute tagatis- ja riskikapitalifondide loomiseks ning areng äriühingute asutamise lihtsustamise edendamiseks.
a lett nemzeti reformprogram és megvalósítása erősségei közé tartozik számos olyan intézkedés, amelyeket az innovatív kkv-k indulásának és finanszírozásának megkönnyítése érdekében hoztak, ideértve az új garancia- és kockázatitőke-alapok létrehozását is, valamint a vállalatalapítás egyablakos rendszerének támogatása terén történt pozitív fejleményeket.

(11) teatavate projektide puhul võivad liikmesriiki või -riike esindada rahvusvahelised organisatsioonid. teatavate projektide rakendamise usaldab komisjon euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 171 kohastele ühisettevõtetele. selliste eriolukordade tõttu on vaja avardada käesoleva määruse alusel ühenduse rahalise abi saaja mõistet.(12) Ühenduse rahaline abi peab esinema erinevate sekkumisvormidena, näiteks otse toetustena (uuringud ja tööd), intressitoetustena, laenugarantii vahendite ja riskikapitalifondide osalustena, samuti peab see suutma katta ehitusfaasijärgseid spetsiifilisi riske. mis tahes vormis ühenduse rahalist abi peab andma vastavalt nõukogu 25. juuni 2005. aasta määrusele (eÜ, euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust,[12] ja selle rakendamiseeskirjadele, välja arvatud juhul, kui käesoleva määrusega sätestatakse erand nendest reeglitest.
(10) a közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának célja a transzeurópai közlekedési és energiahálózatokba történő beruházásokra irányuló projektek fejlesztése, a szilárd pénzügyi elkötelezettség kialakítása, az intézményi befektetők mozgósítása, valamint a köz-és magánszféra közötti finanszírozási partnerségek kialakulásának ösztönzése. az energiaszektorban a pénzügyi támogatás elsődleges szerepe a projektek előkészítése, illetve a megvalósításukat megelőző fejlesztés során felmerülő pénzügyi akadályok elhárítása; a támogatásnak az elsőbbséget élvező projektek határokon átnyúló szakaszára, valamint a szomszédos országokkal való összeköttetésekre kell összpontosulnia.