Hai cercato la traduzione di er da Faroese a Finlandese

er tómt
on tyhjä

%s er ikki tøkt
%s ei ole saatavilla

%.1f%% er liðugt
%.1f%% valmiina

innlegging er liðug
asennus on valmis

: kovin er tømdur
: välimuisti kulutettu loppuun

staður er ikki tøkur
sijainti ei saatavilla

''%s' er ikki ein debianpakki
”%s” ei ole debian-paketti

einki pláss er eftir.
tilaa ei ole jäljellä.

henda útgávan er longu innløgd
sama paketin versio on jo asennettu

lat aftur, tá innleggingin er liðug
sulje automaattisesti kun asennus on valmis

pakkin '%s' er tikin burtur
paketti '%s' poistettiin

vís ikki, hvussu langt innleggingin er liðin
Älä näytä tietoja edistymisestä

ein eldri útgáva er tøk í einari ritbúnaðarrás
vanhempi versio on saatavilla ohjelmalähteestä

einans ein ritbúnaðarfyrisiting er loyvd at koyra samstundis
vain yksi pakettienhallintatyökalu voi olla kerralla käytössä

hettar er títt brúkaranavn til rackspace files tænastuna.
käyttäjänimesi rackspace cloud files -palveluun.

%s: kosturin '-w %s' er fleirtýðugur
%s: valitsin ’-w %s’ on moniselitteinen

hettar er byrjunarfløga %u skjót inn byrjunarfløgu %u
tämä on käynnistyslevy %u. anna käynnistyslevy %u.

hendan byrjunarfløgan er ikki egnað vinarliga innset byrjunarfløgu %u.
tämä ei ole kelvollinen käynnistyslevy. aseta käynnistyslevy %u asemaan.

um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta tað stytra navni á støddini.
jos varmuuskopio tulee ulkoiselle medialle, tämä on median lyhyt nimi.

um trygdarritingarstaðurin er ein ytri stødd, so er hetta leiðin, til faldaran á ytru støddini.
jos varmuuskopio tulee ulkoiselle medialle, tämä on kansion polku sillä medialla.