Hai cercato la traduzione di selvitykset da Finlandese a Bulgaro

selvitykset
Пояснителни бележки

selvitykset ja kuulemiset
Проучвания и консултации

selvitykset ja asiantuntijatapaamiset;
проучванията и срещите с експерти;

jäsenvaltioiden on toimitettava seuraavat selvitykset:
Държавите-членки представят:

xi luku - tiedotustoiminta, tutkimukset ja selvitykset
ГЛАВА ХІ - ИНФОРМАЦИЯ, ИЗСЛЕДВАНИЯ И ПРОУЧВАНИЯ

hakemukseen on liitettävä tätä koskevat selvitykset.
Молбата трябва да се придружава от подкрепящи документи в този смисъл.

suulliset selvitykset annettiin 20. kesäkuuta 2007.
Устни обяснения са дадени на 20 юни 2007 г.

selvitykset, kartoitukset, mallintaminen ja skenaarioiden laatiminen;
проучвания, наблюдения, моделиране и разработка на сценарии;

suuntaa-antavat lausunnot ja vaikutuksia käsittelevät selvitykset
Прогнозните становища и докладите за оценка на влиянието

myyntiluvan haltija toimitti kirjalliset selvitykset 21. 9. 2006.
На 21 септември 2006 г. притежателят на разрешението за употреба предоставя писмени обяснения.

myyntiluvan haltija antoi kirjalliset selvitykset 4. tammikuuta 2007.
На 4 януари 2007 г. притежателят на разрешението за употреба предоставя писмени обяснения.

suulliset selvitykset myyntiluvan haltija esitti komitealle 10. 10. 2007.
Притежателят на лиценза за употреба дава устни обяснения пред Комитета на 10 октомври 2007 г.

eu:n tilit käsittävät tilinpäätöksen ja talousarvion toteuttamista koskevat selvitykset.
Отчетите се състоят от финансови отчети и отчети за изпълнението на бюджета.

myyntiluvan haltijat antoivat lääkevalmistekomitealle suulliset selvitykset 22. ja 23. toukokuuta 2007.
chmp изслушва устните им обяснения.

myyntiluvan haltija toimitti kirjalliset selvitykset 19. 7. 2007 ja 17. 10. 2007.
На 19 юли 2007 г. и на 17 октомври 2007 г. притежателят на разрешението за употреба представя писмени обяснения.

yhteistyöhön sisältyvät myös esimerkiksi selvitykset, asiantuntijoiden siirto sekä tiedotus- ja koulutustoiminta.
То включва също мерки като изследвания, командироване на експерти и дейности за осведомяване и обучение.

b) toimittaa sopimuspuolille selvitykset ja muut tämän yleissopimuksen määräysten mukaisesti vastaanotetut tiedot,
б) предава на договарящите се страни доклади и друга информация, получени съгласно разпоредбите на настоящата конвенция;

maksajavirastojen tuensaajille maksamat ennakot sekä ennakkomaksujen selvitykset tuensaajien tasolla olisi kirjanpitoa varten kirjattava komission tilinpäätökseen.
За счетоводни цели авансовите плащания от страна на разплащателните агенции, извършени в полза на бенефициерите, както и уравняването на авансовите плащания на бенефициерите следва да се впишат в годишните сметки на Комисията.

epidemiologisia lisätietoja: epidemiologiset selvitykset, kuolleina löydetyt eläimet, positiivisen tuloksen antaneiden eläinten ikäjakauma, todetut vauriot jne.
Допълнителна епидемиологична информация: епидемиологични проучвания, намерени мъртви животни, възрастовото разпределение на животните с положителна реакция, установени лезии и др.:

vaatia suullisia selvityksiä paikalla;
да искат устни обяснения на място;