Hai cercato la traduzione di eristetty da Finlandese a Ceco

eristetty
izolované

eristetty aine
izolovaná látka

eristetty iso laatikko
balon nechráněný

(lepirudiini on hiivasoluista eristetty rekombinantti dna- valmiste)
(lepirudin je rekombinantní dna produkt derivovaný z buněk kvasinek)

privigenin sisältämät vasta- aineet on eristetty ihmisen plasmasta.
protilátky v privigenu se izolují z lidské krevní plazmy.

kanta on eristetty kahdella perättäisellä valinnalla parentaalikantaan palaamisen välttämiseksi.
Účinná látka je nízkovirulentní mutant viru vztekliny izolovaný z kmenu sad bern, u kterého byly provedeny dva postupné selekční kroky k zabránění reverze k rodičovskému kmeni.

liuos sisältää erityisiä valkuaisaineita, jotka on eristetty ihmisen plasmasta.
roztok obsahuje speciální proteiny izolované z lidské krevní plazmy.

pystyttävä vahvistamaan, että eristetty kanta on a-tyypin influenssavirus, kaksoisimmunodiffuusiotestillä ryhmäantigeenien toteamiseksi;
potvrdit, že daný izolát je chřipkovým virem typu a, pomocí dvojitého imunodifúzního testu na zjištění skupinových antigenů;

streptomyces hygroscopicusista eristetty bar-geeni, joka aiheuttaa glufosinaattiammonium-nimisen rikkakasvien torjunta-aineen kestävyyden
gen bar izolovaný z organismu streptomyces hygroscopicus pro toleranci vůči herbicidu glufosinátu amonnému,

eläimet ovat olleet eristettyinä karanteenitiloissa vähintään 60 päivää; ja
zvířata byla izolována v karanténních prostorách nejméně 60 dní;