Hai cercato la traduzione di kiellon da Finlandese a Ceco

voitontavoittelun kiellon periaate
zásada neziskovosti

rajoituksen tai kiellon voimassaoloaika.
dobu, po kterou omezení nebo zákaz platí.

rajoituksen tai kiellon laajuus; ja
rozsah omezení nebo zákazu a

kiellon tai rajoituksen aiheuttavat päätökset
rozhodnutí vedoucí k zamítnutí nebo k omezení

poikkeukset valtiontukia koskevan kiellon periaatteesta
výjimky z pravidla o zákazu státních podpor

niin kuningas daarejaves kirjoitti kirjoituksen ja kiellon.
pročež král darius vydal mandát a zápověd.

arviointia tukevat myös kiellon taustalla olevat perustelut.
zákaz reklamy na léčiva a léčebné postupy podle čl.

euroopan valvontaviranomaiset ja keskuspankkirahoitusta koskevan kiellon noudattaminen 7.
evropské orgány dohledu a dodržení zákazu měnového financování 7.

asettaa yhteisön laajuisen tilapäisen kiellon luottoluokitusten antamiselle;
uložit dočasný zákaz vydávání ratingů s účinkem v celém společenství;

riski vastaperustetuille yrityksille myönnettävää rakenneuudistustukea koskevan kiellon kiertämisestä
3.1 riziko obcházení zákazu poskytovat podporu na restrukturalizaci nově vzniklým podnikům

b) jotka on istutettu 1 kohdassa tarkoitetun kiellon vastaisesti,
b) které byly vysázeny v rozporu se zákazem výsadby uvedeným v odstavci 1,

asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa säädetyn kiellon soveltamisala laajennetaan koskemaan
zákaz podle čl. 7 odst. 1 se rozšiřuje na krmení:

i asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa säädetyn kiellon soveltamisalan laajentaminen:
i. rozšíření zákazu podle čl. 7 odst. 1

tästä syystä kyseiset materiaalit ja komponentit olisi jätettävä kiellon ulkopuolelle.
tyto materiály a součásti by proto měly být vyňaty ze zákazu.

yleishyödyllisen taloudellisen palvelun kulujen korvaamiseen voidaan soveltaa poikkeusta valtiontuen kiellon periaatteesta.
náhrada za náklady na služby obecného hospodářského zájmu může mít právo na výjimku ze zásady zákazu státní podpory.

vahvistetaan kemiallisten aseiden kiellon kokonaisvaltainen luonne siten, kuin se käyttötarkoituksen perusteella määritetään,
opětovné potvrzení absolutního zákazu chemických zbraní, jak je stanoveno v kritériu obecného účelu, přičemž

-mahdollisuus voitontavoittelun kiellon periaatetta koskeviin merkittäviin poikkeuksiin (109 artikla),
-možnost významných výjimek ze zásady neziskovosti (článek 109),

tarkoitus: järjestelmän tarkoituksena on korvata äkillisen kiellon myydä isoja lohia ihmisravinnoksi aiheuttamia vahinkoja
cíl: cílem režimu je nahradit škody způsobené náhlým zákazem prodeje velkých lososů určených k lidské spotřebě

2. seuraavat eivät kuulu 1 kohdassa säädetyn porrastetusti hinnoiteltuja valmisteita koskevan kiellon piiriin:
2. následující případy jsou osvobozeny od zákazu vztahujícího se na přípravky s odstupňovanou cenou podle odstavce 1:

direktiivin 2001/15/ey säännöksiin tehtävistä poikkeuksista tiettyjen aineiden kauppaa koskevan kiellon soveltamisen lykkäämiseksi
kterou se stanoví odchylka od směrnice 2001/15/es za účelem odložení použití zákazu obchodování s určitými výrobky