Hai cercato la traduzione di korkeakoulututkinto da Finlandese a Ceco

korkeakoulututkinto
vysokoškolský titul

korkeakoulutus (korkeakoulututkinto ja tutkijakoulutus)
vysoká úroveň (první stupeň terciárního vzdělání a druhý stupeň terciárního vzdělání)

• työmarkkinoilla olevat (joilla on ammatillinen tai korkeakoulututkinto)
• lidem na trhu práce (s odborným nebo vysokoškolským vzděláním),

maahanmuuttajista 27,3 prosentilla on korkeakoulututkinto, ja erityisen suuri tämä suhdeluku on maahanmuuttajanaisten keskuudessa.
celkem 27,3 % přistěhovalců má vysokoškolské vzdělání a toto procento je vysoké zejména u přistěhovalkyň.

korkeakoulututkinto äidinkielen lisäksi vähintään tyydyttävä toisen eu:n virallisen kielen taito eu:n jäsenvaltion kansalaisuus.
nejvíce, asi 80 % pracovních míst je v bruselu.

2. teknisesti pätevillä jäsenillä ja heidän varajäsenillään on oltava korkeakoulututkinto tai vastaava pätevyys ja laaja työkokemus sertifioinnista yhdellä tai useammalla tämän asetuksen liitteessä mainituista aloista.
2. Členové s technickou kvalifikací a jejich náhradníci musí mít dokončené vysokoškolské vzdělání nebo rovnocennou kvalifikaci a musí mít značnou odbornou zkušenost v oblasti osvědčování v jednom nebo více oborech uvedených v příloze tohoto nařízení.

kaikkialla vain 14% 25 - 64vuotiaista on korkeakoulututkinto tai vastaava, selvästi alle eu:n keskiarvon (22%).
celkovìmá nebo ekvivalentní vzdìlání pouze 14 %obyvatelvevìku25 64 let, je hluboko pod prùmìremeu (22 %).

lisäksi, vaikka koulutustasot yleisesti ottaen kohoavatkin, siinä mielessä, että yhä useammilla nuorilla on korkeakoulututkinto kuin vanhemmissa ikäryhmissä, on vain vähän merkkejä kuilusta tavoite 1 -alueiden välillä.
navíc aèkoliv to vypadá, se úroveò vzdìlání obecnì terciární vzdìlání má poèet mladých lidí lidí ve vìkových kategoriích, prakticky nic nenaznaèuje, by se rozdíl mezi regiony spadajícími podcíl 1 a ostatními regiony

d) 'tutkijalla'kolmannen maan kansalaista, jolla on tohtorikoulutusohjelmaan pääsyn mahdollistava ylempi korkeakoulututkinto, ja jonka tutkimusorganisaatio valitsee toteuttamaan sellaista tutkimushanketta, johon tavallisesti edellytetään mainittua tutkintoa;
d) "výzkumným pracovníkem" státní příslušník třetí země, který má náležitou vysokoškolskou kvalifikaci umožňující přístup k doktorandským programům a který je vybrán výzkumnou organizací pro provedení výzkumného projektu, pro nějž se obvykle daná kvalifikace vyžaduje;