Hai cercato la traduzione di munavalmisteiden da Finlandese a Ceco

munavalmisteiden merkitseminen
znaČenÍ vajeČnÝch vÝrobkŮ

munavalmisteiden tarkastuksen laitoksen lähetyspaikassa;
z prohlídky vaječných výrobků při expedici ze zařízení,

munavalmisteiden valmistukseen tarkoitettujen munien tarkastuksen;
z prohlídky vajec určených k produkci vaječných výrobků,

munavalmisteiden valmistukseen tarkoitettuja munia koskevat vaatimukset
pŘedpisy pro vejce urČenÁ k vÝrobĚ vajeČnÝch vÝrobkŮ

ne eivät saa huonontaa munavalmisteiden organoleptisia ominaisuuksia;
nesmí měnit organoleptické vlastnosti vaječných výrobků,

niiden tulee olla varattu munavalmisteiden kuljetusta varten.
používají se výhradně k přepravě vaječných výrobků.

säädetään ajanjakso, jona munavalmisteiden säilyminen voidaan taata;
aby byla stanovena a dodržována doba, po kterou je možno vaječné výrobky uchovávat,

9 pakkaamisella: munavalmisteiden asettamista mihin tahansa pakkaukseen;
"balením" umístění vaječných výrobků do jakéhokoliv druhu obalu;

on tärkeää vahvistaa myös terveysvaatimukset, jotka munavalmisteiden on täytettävä,
vzhledem k tomu, že je rovněž nutné stanovit hygienické požadavky, kterým musí odpovídat vaječné výrobky;

munavalmisteiden valmistusta, varastointia ja kuljetusta varten tulisi säätää terveysvaatimukset;
vzhledem k tomu, že je třeba stanovit hygienické předpisy pro produkci, skladování a přepravu vaječných výrobků;

munien ja munavalmisteiden käsittelyä tapahtuvan hygieenisen käsittelyn varmistamiseksi seuraavia standardeita sovelletaan
k ověření hygienické manipulace s vejci a vaječnými výrobky před ošetřením slouží tyto normy:

3 laitoksella: laitosta, joka on hyväksytty munavalmisteiden valmistusta tai käsittelyä varten;
"zařízením" zařízení schválené pro výrobu nebo ošetření vaječných výrobků;

viimeksi mainitussa tapauksessa on ryhdyttävä kaikkiin toimenpiteisiin munavalmisteiden pilaantumisen estämiseksi niiden pastöroinnin jälkeen;
při jiném než uzavřeném způsobu pasterace je nutno zajistit opatření proti kontaminaci vaječných výrobků po pasteraci;

tässä päätöksessä vahvistetaan kansanterveyttä koskevat erityisvaatimukset sekä suoraan ihmisravinnoksi että elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettujen munavalmisteiden tuonnin osalta.
toto rozhodnutí stanovuje zvláštní hygienické podmínky pro dovoz vaječných výrobků určených k přímé lidské spotřebě nebo k výrobě potravin.

tarkastukset munien alkuperäpaikalla ja munavalmisteiden määräpaikassa samoin kuin 4 artiklan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettujen kirjattujen tietojen tarkastukset;
z kontroly původu vajec a z kontrol určení vaječných výrobků a dále evidence podle článku 4, čtvrté odrážky,

munavalmisteiden siirtämiseen tarkoitetut suljetut putkistojärjestelmät tulee olla varustettu asianmukaisella puhdistusjärjestelmällä, mikä varmistaa niiden puhdistamisen ja desinfioinnin kaikilta osin.
uzavřené systémy k dopravě vaječných výrobků musí mít vhodný systém, umožňující čištění a dezinfikování všech částí.

munavalmisteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista hygienia-ja terveysongelmista (89/437/ety)
o hygienických a zdravotních otázkách produkce vaječných výrobků a jejich uvádění na trh(89/437/ehs)

munavalmisteiden valmistusta, varastointia ja kuljetusta varten tulisi säätää terveysvaatimukset; erityisen tärkeää on vahvistaa säännöt laitosten hyväksymistä varten,
vzhledem k tomu, že je třeba stanovit hygienické předpisy pro produkci, skladování a přepravu vaječných výrobků; že zejména je nutno stanovit předpisy o schvalování zařízení;

tässä direktiivissä asetetaan hygienia- ja terveysvaatimukset, jotka koskevat suoraan elintarvikkeena käytettävien munavalmisteiden tuotantoa ja saattamista markkinoille tai munavalmisteiden käyttöä elintarvikkeiden valmistuksessa.
tato směrnice stanoví hygienické a zdravotní požadavky na produkci a uvádění na trh vaječných výrobků určených k přímé lidské spotřebě nebo k výrobě potravinářských výrobků.

jäsenvaltiot, jotka kieltävät muiden elintarvikkeiden kuljetuksen astioissa, jotka on tarkoitettu munavalmisteiden kuljetukseen, voivat edellyttää muista jäsenvaltioista tulevien munavalmisteiden kuljetuksessa noudatettavan samoja vaatimuksia.
členské státy, které na svém území zakazují dopravovat jiné potravinářské výrobky v nádobách určených k dopravě vaječných výrobků, mohou tento požadavek uplatňovat i u zásilek vaječných výrobků, pocházejících z jiných členských států.