Hai cercato la traduzione di ympäristöystävällisempiä da Finlandese a Ceco

ympäristöystävällisempiä tuotteita
ekologičtější výrobky

lennot ovat näin turvallisempia, ympäristöystävällisempiä ja edullisempia.
létání tak v budoucnu bude bezpečnější, ekologičtější a hospodárnější.

tavoitteena on tehdä euroopan kaupungeista pysyvästi ympäristöystävällisempiä.
jejím cílem je trvalým způsobem přispět k ekologizaci měst po celé evropě.

siinä julkaistiin opas, jonka avulla paikallisviranomaiset voivat tehdä ympäristöystävällisempiä hankintapäätöksiä.
byla publikována příručka na pomoc místním orgánům, aby byla jejich nákupní rozhodnutí zelená. bližší informace o projektu relief jsou na webových stránkách http://www.iclei.org/europe/ecoprocura/info/politics.htm

käytännössä tämä tarkoittaa lisäarvon luomista käyttämällä vähemmän luonnonvaroja ja valitsemalla ympäristöystävällisempiä vaihtoehtoja aina kun se on mahdollista.
vpraxi to znamená vytvářet větší hodnoty, aniž by docházelo kplýtvání přírodními zdroji, anahra-zovat je pokud možno variantami, které jsou šetrnější kživotnímu prostředí.

kestävän liikennejärjestelmän kehittäminen edellyttää paitsi investointeja uusiin infrastruktuureihin, myös investointeja, joilla nykyisistä infrastruktuureista tehdään tehokkaampia ja ympäristöystävällisempiä.
rozvoj udržitelného dopravního systému ovšem nevyžaduje pouze investice do nové infrastruktury, ale také do efektivnějšího a ekologičtějšího využívání té stávající.

jos kuitenkin pohditaan mahdollisia ratkaisuja eikä pelkästään tarpeita, voidaankin valita ympäristöystävällisempiä ratkaisuja, kuten sähköinen tiedonlevitys verkkosivujen tai sähköpostin välityksellä.
jestliže ovšem budete uvažovat spíše z hlediska možných řešení než faktických potřeb, můžete se rozhodnout pro řešení, jež jsou k životnímu prostředí šetrnější, jako je šíření informací elektronickou cestou, například na internetu nebo pomocí e-mailů.

on mahdollista, että markkina-analyysin tekemisen jälkeenkään ei olla varmoja siitä, onko hankittaville tavaroille, palveluille tai rakennusurakoille olemassa ympäristöystävällisempiä vaihtoehtoja tai mikä on niiden laatu tai hinta.
může se stát, že si po provedení analýzy trhu nebudete jisti, jestli u produktů, služeb nebo prací, které chcete zakoupit, nějaké ekologické alternativy existují, popřípadě budete v nejistotě, co se týče jejich kvality nebo ceny.

eu:n ja intian huippukokouksessa delhissä tehtiin päätös yhteisistä investoinneista ympäris-töteknologiahankkeisiin, esimerkiksi ympäristöystävällisempiä autoja valmis-tavan tehtaan osittaisesta rahoittamisesta, sekä aurinkoenergiahankkeisiin.
na vrcholné schůzce eu-indie v novém dillí bylo přijato rozhodnutí o společných investicích do projektů v oblasti environmentální technologie, včetně částečného financování továrny, v níž se budou vyrábět vozidla šetrnější k životnímu prostředí, a projektů solární energie.

tuen tarkoitus: maatilainvestoinnit (4 artikla). tuella avustetaan innovatiivisten laitteiden hankintaa maatilalla, jotta maanviljelystä saataisiin ympäristöystävällisempää. tässä ei ole kyse tuotannon lisäämisestä eikä kohdistetusta investointituesta, joka rajoittuisi tiettyihin maataloustuotteisiin
cíl podpory: investice do zemědělských podniků (článek 4). podpora představuje příspěvek na investice do inovativních zařízení v zemědělském podniku na provoz, jenž by byl ohleduplnější k životnímu prostředí. Účelem podpory není zvýšení produkce, ani nejde o investiční podporu poskytnutou výhradně na konkrétní zemědělské produkty