Hai cercato la traduzione di saattaa da Finlandese a Coreano

levy saattaa yhä olla luettavissa.
디스크는 여전히 읽기 가능한 상태일 것입니다.

virhe saattaa selvitä uudelleenkäynnistyksellä.
다시 시작하면 오류가 해결될 수도 있습니다.

kortin kanssa saattaa olla jokin ongelma
카드에 약간의 문제가 있습니다.

jo 10– 20 alustuksen jälkeen levy saattaa olla käyttökelvoton.
10- 20번 정도 재포맷을 하였다면 이미 미디어가 사용 불가능 상태로 되어 있을 수 있습니다.

taltion formattia ei tunnistettu. taltio saattaa olla viallinen.
이 볼륨의 포맷을 인식할 수 없습니다. 볼륨이 손상되었을 수도 있습니다.

virhe varmennettaessa lompakon eheyttä: se saattaa olla vioittunut.
지갑 무결성을 검사하는 중 오류가 발생했습니다. 잘못된 것 같습니다.

tämän tietokoneen ja palvelimen välisessä verkkoyhteydessä saattaa olla ongelmia.
서버와 이 컴퓨터 사이의 네트워크의 일부 지점에서 문제가 생긴 것 같습니다.

yhteyttä ei voitu muodostaa. ftp-palvelin saattaa olla ruuhkainen.
연결할 수 없습니다. ftp 서버에 접속자가 많습니다.

haluatko varmasti sulkea tämän tiedoston? tietoa saattaa hävitä.
그래도 이 파일을 닫으시겠습니까? 데이터 손실이 있을 수 있습니다.

kcheckpass - ohjelma ei toimi oikein. ohjelmalta saattaa puuttua suid- bitti.
kcheckpass 가 작동하지 않습니다. setuid 루트가 아닐 수 있습니다.

kansion tilauksen muuttaminen epäonnistui. kansio saattaa olla ennestään tilattuna/peruutettuna palvelimella.
폴더 구독을 변경하는데 실패했습니다! 폴더가 서버에서 이미 구독/구독취소 된 것 같습니다.

virheen saataa voida korjata uudelleensynkronoimalla.
재동기화하여 오류를 해결할 수 있습니다.