Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wieniläisen arkkitehtitoimisto coop himmelb( l) aun suunnittelemissa uusissa toimitiloissa koko henkilöstö työskentelee samassa paikassa.
nu skal alle ansatte arbejde på samme adresse, nemlig i det nye hovedsæde, der er tegnet af arkitektfirmaet coop himmelb( l) au, wien.
samalla päätettiin käynnistää optimointivaihe, jonka aikana coop himmelb( l) au pystyi vielä parantamaan suunnitelmaansa.
samtidig besluttede styrelsesrådet at gå i gang med optimeringsfasen, hvor coop himmelb( l) au fik mulighed for yderligere at forbedre designforslaget.
pitkällisten keskustelujen jälkeen ja arvioituaan kaikkien kolmen kansainvälisessä arkkitehti- ja kaupunkisuunnittelukilpailussa palkitun työn vahvuuksia ja heikkouksia valintakriteerien pohjalta ekp:n neuvosto tuli lopulta siihen tulokseen, että coop himmelb(l)aun viimeistelty ehdotus täyttää parhaiten ekp:n asettamat toiminnalliset ja tekniset vaatimukset ja siinä on elementtejä, jotka heijastavat ekp:n arvoja ja pukevat ne arkkitehtoniseen muotoon.
styrelsesrådet drøftede alle tre præmierede forslag i den internationale byplanlægnings- og arkitektkonkurrence indgående og kom efter en nøje evaluering af deres styrker og svagheder i forhold til udvælgelseskriterierne til den konklusion, at det bearbejdede forslag fra coop himmelb(l)au bedst lever op til de funktionelle og tekniske krav, som ecb stillede, og at det har nogle karakteristika, der afspejler ecbs værdier og omsætter dem til et arkitektonisk udtryk.