Hai cercato la traduzione di irlantilainen da Finlandese a Danese

irlantilainen muunnelma
den irske variant

olen irlantilainen ja asun espanjassa.
jeg er irsk statsborger og bosat i spanien.

kreikkalainen espanjalainen ranskalainen irlantilainen italialainen
belgiere danskere tyskere grækere spaniere franskmænd irere

irlantilainen naudanliha tunnetaan laatutuotteena ympäri eurooppaa.
irsk oksekød er kendt over hele europa for sin fine kvalitet.

pascal lamy ranskalainen irlantilainen saksalainen britti ranskalainen
gÜnter verheugen fransk irsk fransk britisk tysk

engl. - irlantilainen toimipiste, yhteinen tulkkaus - ja konferenssikeskus
anglo- irish desk, den fælles tolke - og konferencetjeneste

myös irlantilaisen whiskyn, jos salissa vielä on jäljellä joku irlantilainen.
vi bør føre an, og jeg mener, at denne betænkning, hvis den bliver godkendt af kommissionen, vil hjælpe os til at nå denne stilling.

irlantilainen connaught electronicson puolestaan ajoneuvojen elektroniikkaa valmistava yritys, joka on
connaught electronicsi irlandfremstiller køretøjelektronik og har indført en total tilfredshedspolitik gennem eksterne kvalitetsauditudført af uafhængige organer og kunder.

irlantilainen michael g. tutty aloitti eip:n hallituksessa varapääjohtajana lokakuussa.
michael g. tutty, der er irer, kom til banken i oktober som næstformand og direktions­medlem.

esat digifone on irlantilainen matkapuhelinoperaattori, joka näin siirtyy british telecomin jakamattomaan määräysvaltaan.
de to selskabers produktsortimenter supplerer i vid udstrækning hinanden og over lapper kun, for så vidt angår fremstilling af ultralydsudstyr.

yksikön päällikkönä on irlantilainen rosita agnew, joka aloitti oikeusasiamiehen toimistossa vuonna 2001.
rosita agnew, som er irsk statsborger, og som har arbejdet for ombudsmanden siden 2001, er leder af denne enhed.

irlantilainen arigna-ryhmä painotti, että strategian on lisättävä seudun yleistä vetovoimaa.
generelt blev det imidlertid understreget, at det er af afgørende betydning at opbygge en sådan inddragelse »bottom-up«, hvor inddragelse i lokale netværk og samarbejde er udgangspunktet. der blev sat fokus på spe-cikke eksempler.

irlantilainen mna-na-mara-järjestö on esittänyt vaatimuksensa euroopan korkeimmalle tasolle...
i irland har foreningen mna­na­mara fremsat sine krav på højeste sted i europa.

irlantilainen toimintaryhmä arigna on käynnistänyt useita rajatylittäviä yhteistyöhankkeita pohjois-irlannissa sijaitsevien naapurialueidensa kanssa.
den irske lag, arigna, har gennemført en række grænseoverskridende samarbejdsprojekter med naboområder i nordirland.

vuoden 1983 irlantilainen komissio oli vähemmän vakuuttunut vakuutusohjelmien ansioista, mutta suositteli siitä huolimatta lisätutkimuksia kannustimiin nähden.
et irsk parlamentsudvalg var i 1983 mindre overbevist om forsikringsordningernes fordele, men anbefalede ikke desto mindre, at der blev gennemført yderligere undersøgelser af incitamenterne .

irlantilainen tuensaaja aughinish alumina ltd, jäljempänä ’aughinish’, haki myös päätöksen soveltamisen keskeyttämistä.
den irske støttemodtager, aughinish alumina ltd (»aughinish«) indgav tillige begæring om, at beslutningens gennemførelse blev stillet i bero.

ranskalainen muunnelma irlantilainen muunnelma hollantilainen muunnelma liite 4: taulukko arvopaperikaupan selvitysjärjestelmissä säilytetyistä erityyppisistä ulkomaisista arvopapereista heinäkuussa 2003 käytännön ohjeita
den franske variant den irske variant den hollandske variant bilag 4 tabel over former for udenlandske aktiver i værdipapirafviklingssystemer pr. juli 2003 tekniske aspekter vedrørende ccbm

euroopan parlamentin irlantilainen jäsen kanteli siitä, ettei komissio ollut toteuttanut euratomin perustamissopimuksen 34 artiklan mukaisia toimia ranskan polynesian ydinkokeiden vuoksi.
et irsk medlem af europa­parlamentet klager over, at kom­missionen ikke har henholdt sig til euratom­traktatens artikel 34 i forbindelse med de franske atomprøvesprængninger i polynesien.

irlantilainen irish ferries -yhtiö päätti vuonna 1996 luoda useiden eri kumppaneiden kanssa merellä työskentelyn olosuhteisiin täydellisesti sopivan koulutusohjelman vastatakseen laivahenkilöstönsä tarpeisiin.
for at opfylde behovet blandt sine besætninger besluttede rederiet irish ferries i 1996 sammen med en række partnere at udarbejde et særligt kursusprogram, der var noje tilpasset arbejdsforholdene på havet.

arvoisa puhemies, haluaisin kiinnittää huomionne siihen, että irlannin katolisen kirkon edustaja murhattiin keniassa tammikuussa ja tällä viikolla irlantilainen pappi pelastui täpärästi murhayritykseltä.
hr. formand, jeg vil gerne gøre dem opmærksom på, at en irsk katolsk præst blev myrdet i kenya i januar, og i denne uge undslap en anden irsk præst med nød og næppe samme skæbne. jeg vil gerne bede dem om at anmode hr.