Hai cercato la traduzione di juuri nyt da Finlandese a Danese

juuri nyt
lige nu

tätä tapahtuu juuri nyt.
det sker i øjeblikket.

tämä on lopetettava juuri nyt.
dette må stoppes lige nu.

miksi toimintasuunnitelma juuri nyt?
hvorfor en handlingsplan nu?

tähän me juuri nyt pyrimme.
det er det spørgsmål, vi skal drøfte.

mutta mitä teette juuri nyt?
men hvad er det, de leder i øjeblikket?

en voi juuri nyt vastata puhelimeen.
jeg kan ikke svare lige nu.

minulla ei ole juuri nyt töitä!
jeg har ikke noget arbejde i øjeblikket!

2.miksi uusi strategia juuri nyt?
2.hvorfor en ny strategi netop nu?

juuri nyt on kiinnitettävä huomiota koordinointiin.
det er på tide at gøre noget ved samordningen.

miksi tämä on niin tärkeää juuri nyt?
hvorfor er dette så vigtigt lige nu?

lancelot ei voi lukita näyttöä juuri nyt.
lancelot kan i øjeblikket ikke låse din skærm.

kpilot on työllistetty eikä voi synkronoida juuri nyt.
kpilot er optaget og kan ikke behandle hotsync lige nu.

onko käännöspalveluita tosiaankin tarpeen ylikuormittaa juuri nyt?
er det nødvendigt at overbelaste oversættelsestjenesterne på nuværende tidspunkt?

haluaisin ainoastaan hahmotella niistä joitakin juuri nyt.
jeg vil gerne lige skitsere et par af dem nu.

hanke-ehdotuksista piti päättää juuri nyt, syyskuussa.
listen over mulige projekter skulle netop fastlægges her i september.

eu: ssa keskustellaan juuri nyt aluepolitiikan tulevasta muodosta.
for øjeblikket diskuteres det, hvordan eu's regionalpolitik skal udformes i fremtiden.

meidän on taitettava peistä euroopan puolesta juuri nyt.
der er netop nu behov for, at vi kæmper for europa.

kuvittelen mielessäni juuri nyt, että sisällytämme direktiiviin riistan.
jeg står netop og forestiller mig, at vi også inddrager vildt.

juuri nyt eurooppalaiset odottavat kuitenkin viestejä euroopan unionilta.
der er bare det ved det, at folk i europa venter på signaler fra europa!