Hai cercato la traduzione di laskettu aika da Finlandese a Danese

laskettu
optalt

% 1: laskettu
% 1: beregning gennemført

laskettu kokonaislentoaika
samlet anslået tidsforbrug

laskettu otoskoko,
beregnet antal stikprøver

liikkeeseen laskettu valtionlaina
udstedte statsobligationer

äitiyden (laskettu synnytysaika: …)
et sygdomstilfælde en graviditet (forventet nedkomst, den …)

myöskään saneerausvaiheen aikana aiheutuvia vuokratappioita ei laskettu.
der var heller ikke blevet udregnet lejetab under renoveringsfasen.

17 näin laskettu määrä annetaan infuusiona laskimoon 15 minuutin aikana.
denne beregnede mængde vil blive givet som infusion i en vene over en periode på 15 minutter.

kahden päivän aikana on laskettu 193 miljoonaa kuutiometriä puuta markkinoille.
på to dage er 193 millioner kubikmeter blevet kastet ud på markedet.

veden laskettua on aika määrittää vastuulliset.
når vandstanden er faldet, kommer tiden, hvor ansvaret skal placeres.

sytarabiinia saaneet potilaat, jotka eivät saaneet hoitojakson aikana kaikkia neljää annosta, on laskettu täydeksi hoitojaksoksi.
cytarabinpatienter, der ikke gennemførte alle 4 doser inden for en periode, er talt som en hel periode.

muschg 3 §:n 2 momentissa säädetty kuuden viikon mittainen pakollinen äitiysloma alkoi 16.5.1996, koska synnytyksen laskettu aika oli 27.6.1996.
derimod fremhæves det i artikel 11, stk. 2, litra b), i direktiv 92/85, at formålet med den pågældende bestemmelse er at sikre, at kvindelige arbejdstagere under barselsorlov oppebærer en indtægt af en størrelse som fastsat i dette direktivs artikel 11, stk. 3, uanset om indtægten har form af en ydelse, løn eller en kombination af begge dele.

lisäksi suhteellisen vakausperiaatteen lähtökohtana oleva tasapainotilanne on laskettu aikana, jolloin yhteisön joidenkin kalastuslaivastojen kalastusmahdollisuudet olivat vähentyneet yhteisön vesillä mm. sen seurauksena, että kalastusalueita laajennettiin 200 meripeninkulmaan vuonna 1976, mikä muutti myös kalastusalueita.
endvidere er princippet om relativ stabilitet oprindelig fastsat og beregnet på grundlag af data og epoker, hvor fiskerimulighederne i fællesskabsfarvande for nogle flåders vedkommende var blevet reduceret, blandt andet som følge af udvidelsen af fiskerizonerne til 200 sømil i 1976, hvilket også ændrede den historisk betingede adgang til fangststederne.

lasketut velkapaperit
udstedte gældsinstrumenter