Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laskettu
optalt
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1: laskettu
% 1: beregning gennemført
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sytarabiinia saaneet potilaat, jotka eivät saaneet hoitojakson aikana kaikkia neljää annosta, on laskettu täydeksi hoitojaksoksi.
cytarabinpatienter, der ikke gennemførte alle 4 doser inden for en periode, er talt som en hel periode.
muschg 3 §:n 2 momentissa säädetty kuuden viikon mittainen pakollinen äitiysloma alkoi 16.5.1996, koska synnytyksen laskettu aika oli 27.6.1996.
derimod fremhæves det i artikel 11, stk. 2, litra b), i direktiv 92/85, at formålet med den pågældende bestemmelse er at sikre, at kvindelige arbejdstagere under barselsorlov oppebærer en indtægt af en størrelse som fastsat i dette direktivs artikel 11, stk. 3, uanset om indtægten har form af en ydelse, løn eller en kombination af begge dele.
lisäksi suhteellisen vakausperiaatteen lähtökohtana oleva tasapainotilanne on laskettu aikana, jolloin yhteisön joidenkin kalastuslaivastojen kalastusmahdollisuudet olivat vähentyneet yhteisön vesillä mm. sen seurauksena, että kalastusalueita laajennettiin 200 meripeninkulmaan vuonna 1976, mikä muutti myös kalastusalueita.
endvidere er princippet om relativ stabilitet oprindelig fastsat og beregnet på grundlag af data og epoker, hvor fiskerimulighederne i fællesskabsfarvande for nogle flåders vedkommende var blevet reduceret, blandt andet som følge af udvidelsen af fiskerizonerne til 200 sømil i 1976, hvilket også ændrede den historisk betingede adgang til fangststederne.