Hai cercato la traduzione di perhe pienten lasten kanssa da Finlandese a Danese

pienten lasten hoitoetuudet
ydelsespakke på baby- og småbørnsområdet

• pienten lasten vanhemmille
• værnepligtige

sitä käytetään myös pienten lasten en
den anvendes også som ke

pienten lasten hoitokoti ja muut päiväkodit
dagcentret for mindre børn

tyÖssÄkÄyvÄt Äidit ja pienten lasten koulunkÄynti
udearbejdende mØdre og smÅbØrn i fØrskoleinstitution

luetteloa olisi kuitenkin voitu laajentaa kattamaan myös pienten lasten kanssa matkustavat.
denne liste kunne imidlertid udvides til personer, der rejser med små børn.

voitaisiinko ongelma ratkaista yhteistyössä lasten kanssa.
det var udvalget ikke tilfreds med, så rende udstyr.

suosituksella on tarkoitus suojella pienten lasten terveyttä.
senest pr. 1. april skal virksomheder, som (individuelt) beslutter at

hankkeessa sovellettiin psykolingvistiikan periaatteita pienten lasten kieltenopetukseen.
projektet anvendte psykolingvistikkens udviklingsprincipper i sprogundervisning til mindre børn.

hallinnon työpaikkoihin sekä työskentelyyn lasten kanssa tarvitaan rikosrekisteriote.
i nogle tilfælde skal du bruge en særlig e-formular, der skal udfyldes direkte på skærmen.

asuitteko yhteistaloudessa puolisonne lapsen tai lasten kanssa puolison kuolinajankohtana?
boede de sammen med et eller flere af deres ægtefælles børn på tidspunktet for dødsfaldet

lastentarhanopettajien tai muiden, jotka ovat läheisissä tekemisissä pienten lasten kanssa työpäivän aikana, olisi pysyttävä pois töistä.
pædagoger og andet personale, der er i tæt kontakt med mindre børn i arbejdstiden, bør blive væk fra arbejdet.

Äskettäin lääkittyjen eläinten ei tulisi nukkua omistajien, varsinkaan lasten kanssa.
dette gælder specielt for børn.

useimmille naisille on myös vaikeaa yhdistää pienten lasten äidin ja poliitikon rooleja.
andre individuelle karakteristikker har også indflydelse på udvælgelsesprocessen, f.eks. kvinders involvering i ikke-politiske organisationer.

ensimmäinen koskee kuuden ftalaatin käytön kieltämistä pienten lasten suuhun pantavissa leluissa.
det første element er et forbud mod brugen af seks phthalater i legetøj, som er beregnet til, at små børn kan putte det i munden.

juuri käsiteltyjen eläinten ei saa antaa nukkua omistajansa kanssa eikä etenkään lasten kanssa.
dyr, som er behandlet for nylig, må ikke sove sammen med deres ejere, især ikke sammen med børn.

keskustelemalla lasten kanssa ja kysymällä heidän mielipidettään ilmaistaan myös, että heidät otetaan vakavasti.
derfor kan børn komme med friske idéer, fordi de ser på problemerne fra en anden vinkel.ved at inddrage dem i diskussionerne og lytte til deres meninger tager man dem også alvorligt.

tulee varmistaa, että lasten kanssa työskentelevät koulutetaan hyväksikäytön oireet ja toimimaan oikein huolestuttavissa tapauksissa
de regionale og lokale myndigheder overalt i eu bør udveksle oplysninger om rekruttering og udvælgelse, og der bør udarbejdes henstillinger om "god praksis" til overvejelse, vedtagelse og gennemførelse.

Äskettäin hoidettujen eläinten ei pitäisi antaa nukkua samassa sängyssä omistajiensa, erityisesti lasten kanssa.
dette gælder specielt for børn.

hyväksikäyttäjät voivat olla aikuisia tai nuoria, he voivat olla lasten hoitajia tai muita lasten kanssa työskenteleviä.
børnemishandlerne kan være voksne, unge, pasnings- og plejeansatte eller andre, der beskæftiger sig med børn.