Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lastentarhanopettajien tai muiden, jotka ovat läheisissä tekemisissä pienten lasten kanssa työpäivän aikana, olisi pysyttävä pois töistä.
pædagoger og andet personale, der er i tæt kontakt med mindre børn i arbejdstiden, bør blive væk fra arbejdet.
useimmille naisille on myös vaikeaa yhdistää pienten lasten äidin ja poliitikon rooleja.
andre individuelle karakteristikker har også indflydelse på udvælgelsesprocessen, f.eks. kvinders involvering i ikke-politiske organisationer.
ensimmäinen koskee kuuden ftalaatin käytön kieltämistä pienten lasten suuhun pantavissa leluissa.
det første element er et forbud mod brugen af seks phthalater i legetøj, som er beregnet til, at små børn kan putte det i munden.
keskustelemalla lasten kanssa ja kysymällä heidän mielipidettään ilmaistaan myös, että heidät otetaan vakavasti.
derfor kan børn komme med friske idéer, fordi de ser på problemerne fra en anden vinkel.ved at inddrage dem i diskussionerne og lytte til deres meninger tager man dem også alvorligt.
tulee varmistaa, että lasten kanssa työskentelevät koulutetaan hyväksikäytön oireet ja toimimaan oikein huolestuttavissa tapauksissa
de regionale og lokale myndigheder overalt i eu bør udveksle oplysninger om rekruttering og udvælgelse, og der bør udarbejdes henstillinger om "god praksis" til overvejelse, vedtagelse og gennemførelse.
hyväksikäyttäjät voivat olla aikuisia tai nuoria, he voivat olla lasten hoitajia tai muita lasten kanssa työskenteleviä.
børnemishandlerne kan være voksne, unge, pasnings- og plejeansatte eller andre, der beskæftiger sig med børn.