Hai cercato la traduzione di pyrkiminen da Finlandese a Danese

pyrkiminen kohtiesteettömiä sisämarkkinoita
på vej mod et indre markeduden hindringer

pyrkiminen kohti esteettömiä sisämarkkinoita
på vej mod et indre marked uden hindringer

myös pitemmälle pyrkiminen olisi vastuutonta.
at ville gå endnu videre ville være fuldt ud lige så uansvarligt.

pyrkiminen yhteisymmärrykseen luontotyyppidirektiivin 8artiklan säännöksistä
habitatdirektivets artikel 8 foreskriver samfinansieringved fællesskabet af de foranstaltninger, der er nødvendige for implementeringen og den løbende forvaltningaf natura 2000.

sellaisen laatimiseen pyrkiminen johtaisi väistämättä poisjättöihin.
hvis man forsøger på det, vil man uvægerligt komme til at glemme nogen.

siihen pyrkiminen on velvollisuutemme, mutta myös tahtomme.
således som det er vor pligt, og således som det er vor vilje.

pyrkiminen alueellisen kaakkois-euroopan vapaakauppasopimuksen tekemiseen.
arbejde på at realisere den fremtidige regionale frihandelsaftale i sydøsteuropa.

o omaiseen suoritukseen pyrkiminen yhtiöiden pitkän aikavälinedun mukaista?
telser samt at have en etik, der er helt itop?

yhteisiin tavoitteisiin pyrkiminen kansallisin toimin ilman koordinointia on rahanhaaskausta.
hvis målet er at føre fælles mål udi livet, er det spild af penge at afholde ukoordinerede udgifter på nationalt plan.

en voi myöskään osoittaa oikeaksi kärsimystä, jota tavoitteeseen pyrkiminen aiheuttaa.
dette er endnu en indfaldsvinkel i bekæmpelsen af arbejdsløsheden, der især rammer de unge.

koska tapaus koski menettelyitä menneisyydessä, sovintoratkaisuun pyrkiminen ei ollut aiheellista.
det kunne ikke lade sig gøre at finde en mindelig løsning, eftersom dette klagepunkt vedrørte et overstået hændelsesforløb.

rajoittaakseen vahingon yhteisön tuotannonala reagoi tähän tilanteeseen pyrkimällä lisäämään vientiään.
under disse omstændigheder forsøgte ef-erhvervsgrenen at begrænse skaden ved at øge sin eksport.