Hai cercato la traduzione di sopii meille da Finlandese a Danese

pidämme toimintatavastanne, se sopii meille.
i har en måde at handle på, der passer os godt.

säännönmuk. lauseke sopii
matcher reg. udtr.

sopii kaikkiin & seuraaviin
match alle følgende

unioni sopii parhaillaan m
rettigheder for personer, deropholder sig i eu

(sopii yli 6-vuotiaille.
(for børn over 6 år eller ældre.

sopii mihin tahansa seuraavista
matcher en af følgende

ihmisen sopii kuitenkin viisastua.
man har lov at blive klogere.

sopii myös kansallisten luettelotietokantojen yhteenliittämiseen.
også egnet som grundlag for sammenkobling mellem nationale nummerdatabaser

ihmisen sopii kuitenkin viisastua. tua.
man har lov at blive klogere.

ensinnäkin 100 a artikla sopii perustaksi.
for det første er artikel 100 a som grundlag i orden.

penfill- säiliössä, joka sopii annostelulaitteeseen.
det leveres i en 3 ml cylinderampul, kaldet penfill, som er beregnet til anvendelse sammen med et dispenseringssystem.

etelämpänä suurin osa maasta sopii viljelyyn.
længere mod syd egner det meste af jorden sig til landbrug.

lääkäri päättää, mikä hoito sopii sinulle.
diovan kan blive givet sammen med anden behandling for hjerteanfald, og din læge vil afgøre, hvilken behandling, der er bedst for dig.

kyseessä on eurooppalainen arvo, joka mielestäni sopii meille erittäin hyvin, ja haluan kiittää teitä siitä.
en europæisk værdi, som efter min mening passer os og klæder os udmærket, og det takker jeg dem for.

penfill- säiliössä, joka sopii insuliinin annostelulaitteeseen.
det leveres i en 3 ml cylinderampul, kaldet penfill, som er beregnet til anvendelse sammen med et insulindispenseringssystem.

lorrainen alue sopii erinomaisesti mirabelle-luumujen viljelyyn.
regionen lorraine er ideel til dyrkning af mirabeller.

neuvoston yhteinen kanta sopii meille paljon paremmin, koska se tyydyttää tiettyjen jäsenvaltioiden erityisiä geopoliittisia ja maantieteellisiä olosuhteita sisämarkkinoiden yhtenäisyyttä vaarantamatta.
vi kan meget bedre leve med rådets fælles holdning, fordi den bedre tager højde for de specifikke geopolitiske og geografiske forhold i bestemte medlemsstater, uden dog at bringe enheden i det indre marked i fare.

hyvä, jos herra de lucalle sopii, ehdotan siis, että äänestämme ensin wemheuerin mietinnöstä, mikä antaa meille mahdollisuuden ratkaista tämä ongelma tyylikkäästi.
godt, hvis hr. de luca er enig, foreslår jeg at sætte betænkningen af fru wemheuer til afstemning først, således løser vi problemet med elegance.

niin mooses sanoi: "Älä jätä meitä, sillä sinähän tiedät, mihin meidän sopii leiriytyä erämaassa; rupea siis meille oppaaksi.
da sagde han: "forlad os ikke! du kender jo de steder, hvor vi kan slå lejr i Ørkenen; vær Øje for os!

puhemies. - hyvä, jos herra de lucalle sopii, ehdotan siis, että äänestämme ensin wemheuerin mietinnöstä, mikä antaa meille mahdollisuuden ratkaista tämä on gelma tyylikkäästi.
formanden. - godt, hvis hr. de luca er enig, foreslår jeg at sætte betænkningen af fru wemheuer til afstemning først, således løser vi problemet med elegance.