Hai cercato la traduzione di terveydenhoitokustannusten da Finlandese a Danese

vain näiden tavoitteiden yhteenliittämisen avulla voidaan saada selkeä kuva terveydenhoitokustannusten kehityksestä.
kun dette samspil sikrer også en overskuelig omkostningsudvikling på sundhedsområdet.

tämä on ainut tapa säästää enemmän naisten henkiä ja samalla auttaa terveydenhoitokustannusten alentamisessa.
kun på den måde kan vi redde flere kvinders liv og samtidig bidrage til at nedbringe omkostningerne i sundhedsvæsenet.

hepatiitti c:n sosiaaliset ja taloudellisetkustannukset ovat merkittäviä. eu-maat ovatkinmahdollisesti paisuvien terveydenhoitokustannusten edessä.
hepatitis c har store sociale ogøkonomiske omkostninger, og samtlige eu-lande står efter al sandsynlighed over forstigende sundhedsudgifter.

hyvät kollegat, me kaikki tiedämme, että monissa eu-valtioissa lääkemenot ovat terveydenhoitokustannusten nopeimmin kasvava osatekijä.
mine damer og herrer, vi ved alle, at udgifterne til lægemidler i mange eu-lande er det hurtigst voksende element blandt sundhedsudgifterne.

jäsenvaltioiden järjestelmät terveydenhoitokustannusten kattamiseksi sosiaaliturvajärjestelmästä perustuvat suurelta osin kollektiivisuuteen sekä solidaarisuuteen sairaiden ja terveiden, nuorten ja vanhojen, miesten ja naisten sekä jossain määrin rikkaiden ja köyhien välillä.
medlemsstaternes sundhedsordninger er en del af de sociale sikringsordninger, som for størstedelens vedkommende er finansieret kollektivt og på grundlag af solidaritet mellem syge og raske, unge og gamle, mænd og kvinder og til en vis grad fattige og rige.

lisäksi syyt siihen, miksi yritykset lähtivät mukaan terveyden edistämiseen työpaikoilla, olivat melko selvät, sillä yhdysvaltojen terveydenhoitokustannusten rakenteesta johtuen oli työnantajien taloudellisen edun mukaista, että nämä ryhtyivät toimiin alalla.
endvidere var årsagerne til, at virksomhederne blev inddraget i fsa, forholdsvis nemme at forstå, fordi omkostningerne til sundhedsvæsenet i usa betød, at der var et ægte økonomisk incitament for arbejdsgiverne til at beskæftige sig med området.