Hai cercato la traduzione di terveydenhoitopalvelujen da Finlandese a Danese

terveydenhoitopalvelujen saaminen
hvordan kan du få behandling?

irlannin uudessa vankiloiden palveluohjeistossa korostetaan terveydenhoitopalvelujen normistoa.
undersøgelser, der er gennemført mellem 2001 og 2006 i europa, viser, at mellem 1 % og 56 % af de indsatte anfører at have taget stoffer i fængslet, og op til en tredjedel af de indsatte har injiceret stoffer, mens de var indsat (32).

päätettäessä terveydenhoitopalvelujen suuntaamisesta eri käyttäjäryhmille kriteerinä on usein käyttäjän ikä.
der anvendes ofte alderskriterier som begrænsning for, hvem der har adgang til sundhedspleje.

– kansanterveyden suojeleminen on valtioiden ja julkisten terveydenhoitopalvelujen ensisijainen tavoite.
beskyttelse af folkesundheden er et højt prioriteret mål for enhver stat og enhver offentlig sundhedstjeneste.

tuki maaseudun sosiaalisten terveydenhoitopalvelujen kunnostamiseen caculan ja hoquen kunnissa huilan maakunnassa
støtte til genopretning af sociale sundhedstjenester i landdistrikter, kommunerne caçula og hoque i provinsen huila

arvoisa puhemies, terveydenhoitopalvelujen ohella irakissa tarvitaan epäilemättä juomavettä ja sähköä.
hr. formand, der er et klart behov for at genoprette drikkevands- og elektricitetsforsyningen samt sundhedsvæsenet i irak.

rahoittamaan aloitteita, joiden avulla kyetään tarkastelemaan paremmin terveydenhoitopalvelujen rajatylittäviä vaikutuksia,
støtte til initiativer til undersøgelse af de grænseoverskridende konsekvenser for sundhedstjenester

kollegani svenssonin laatimassa mietinnössä todetaan selvästi, että on tarpeen lisätä terveydenhoitopalvelujen tasapuolisuutta.
i svensson-betænkningen beskrives behovet for større lighed inden for sundhedsvæsenet klart.

jönsin mukaan ennaltaehkäiseviin strategioihin sisältyvät mahdollisuudet kustannusten vähentämiseksi on selvitettävä ennen terveydenhoitopalvelujen leikkauksia.
vold er ikke kun hyppigt forekommende, når det drejer sig om handicap pede kvinder, volden er ofte selve årsagen til handicappet.

ellei kansalaisten ja terveydenhoitopalvelujen välillä vallitse luottamuksellista ilmapiiriä, kaikki tämä jää vain hyviksi aikeiksi.
uden den nødvendige tillid mellem borgerne og sundhedssystemet bliver det hele ikke andet end smukke hensigtserklæringer.

neuvostolta kysytään: rikkooko pitkästä työttömyydestä johtuva eläkkeen ja terveydenhoitopalvelujen puuttuminen yhteisöoikeutta vastaan?
er den manglende pensionsudbetaling og sundhedsforsorg på grund af langvarig arbejdsløshed en overtrædelse af fællesskabsretten?

tystä ja hoitoa ja auttaa varmistamaan terveydenhoitopalvelujen kustannuksiin nähden tehokkaan toimittamisen hanaan asutuille ja syrjäalueille. jäalueille.
stillingerne og de kvalifikationer, der kræves af sundhedspersonalet, vil ændre sig væsentligt. der vil i høj grad blive behov for uddannelse og omskoling af sundhedspersonalet.

ttt:n käyttöönotto terveydenhoitoalalla — ja erityisesti terveystelematiikassa — edistää terveydenhoitopalvelujen saatavuutta, taudinmääri-
indførelsen af ikt i sundhedssektoren — og navnlig sundhedstelematik — vil fremme en bedre dækning af sundhedstjenesterne, forbedre diagnosticeringens og sundhedsplejens kvalitet og hjælpe med at sikre omkostningseffektive sundhedstjenester i tyndt befolkede og fjerntliggende områder.

kasvun jatkuminen riippuu jäsenvaltioiden harjoittamasta politiikasta sekä siitä, miten korkeatasoisten terveydenhoitopalvelujen kysyntä sovitetaan tarpeeseen pitää julkiset menot kurissa.
yderligere vækst afhænger af, hvilken politik der følges i medlemsstaterne, og af, hvordan man kombinerer efter spørgslen efter sundhedsydelser og høj kvalitet med nedskæringer på de offentlige budgetter.

euroopan komissio esitti vuonna 2008 direktiivin, jolla pyritään laatimaan selkeä ja avoin kehys rajatylittävien terveydenhoitopalvelujen tarjonnalle eu:ssa.
kommissionen fremlagde i 2008 et direktiv om indførelse af en klar og gennemsigtig ramme for levering af grænseoverskridende sundhedsydelser i eu.

libanonille myönnetty apu (6,3 miljoonaa euroa) kattaa juomaveden saannin, viemäriverkon korjaamisen, terveydenhoitopalvelujen lisäämisen ja vammaisten avustamisen.
i libanon(6,3 mio. eur) dækker finansieringen adgang til drikkevand, reparation af vandevakueringsnet, styrkelse af sundhedsydelser og bistand til handicappede.

terveydenhoitopalvelut 8.3.4.
sundhedstjenester 8.3.4.