Hai cercato la traduzione di tietojen varmuuskopiointi ja pa... da Finlandese a Danese

tiedostojen varmuuskopiointi ja palautus
filback-up og filgenopretning

suojauskytkentä ja palautus
omkobling til reserve samt reparation

osittainen kumoaminen ja palautus
afsluttede appelsager i alt

valvontakopiot5:n käsittelyn ja palautuksen on tapahduttava tehokkaammin.
færdigbehandling og tilbagesendelse af t5-kontroleksemplaret bør strammes op

taloudelliselta kannalta katsoen lisäveron ja palautuksen välistä yhteyttä voidaan pitää pakotettuna säästöohjelmana.
Økonomisk kunne en forbindelse mellem en ekstraskat og en tilbagebetaling opfattes som en tvangsopsparingsordning.

tästä summasta se myönsi vähennysoikeuden 45,68 prosentin jakoperusteen mukaisesti lasketulle osuudelle, jolloin vähennyskelpoisten hankintoihin sisältyvien verojen määrä oli 1 567 616,74 dem ja palautus 1 123 647,00 dem kyseessä olevana tilivuotena.
af dette beløb godkendte finanzamt fradragsret for en andel, der var beregnet med en nøgle på 45,68%, således at der fremkom et fradragsberettiget beløb på 1 567 616,74 dem og et beløb til tilbagebetaling for det pågældende afgiftsår på 1 123 647,00 dem.

tässä mielessä on myönteistä, että alv: n perintää, maksamista ja palautusta pyritään yksinkertaistamaan.
man må derfor bifalde de initiativer, der tager sigte på at forenkle opkrævning, betaling og refusion af moms.

koirilla, joita hoidettiin terapeuttisella annoksella kymmenen peräkkäistä päivää, seerumin kortisolitaso laski viidennestä päivästä eteenpäin ja palautui normaaliarvoihin kymmenen päivän sisällä hoidon lopettamisesta.
hos hunde, der blev behandlet med den terapeutiske dosis i ti sammenhængende dage, faldt niveauet af serum- cortisol fra dag fem og derefter og vendte tilbage til normale værdier indenfor ti dage efter endt behandling.

yhteiskuntien ja ekosysteemien kykyä sietää epäpuhtauksia ja taudinaiheuttajia ja palautua katastrofeista, mukaan lukien luonnononnettomuudet (kuten maanjäristykset, tulivuorenpurkaukset, tulvat ja kuivuus) ja metsäpalot, tuetaan parantamalla ennustusvalmiuksia, varhaisvaroitusta sekä heikkojen kohtien ja vaikutusten arvioimista, myös monien eri riskien ollessa kyseessä.
vore samfunds og økosystemers modstandskraft over for miljøgifte og patogener og over for katastrofer, herunder naturkatastrofer (bl.a. seismiske og vulkanske, oversvømmelser og tørke) og skovbrande, vil blive styrket ved, at vi bliver bedre til at forudsige, varsle og vurdere sårbarheder og konsekvenser, bl.a. i forhold til en kombination af flere risici.