Hai cercato la traduzione di tms da Finlandese a Danese

lapsilisät, kotihoidontuki tms. perheavustukset
børnetilskud

– asevelvollisuutta tms. suorittavien etuudet
• særlige ydelser uden bidragspligt.

heidän tulisi esimerkiksi valvoa europolia tms.
de skulle for eksempel kunne føre tilsyn med europol og lignende.

tekstinkäsittelyohjelmalla kirjoitetussa tekstissä (wordperfect tms.)
typografisk udseende (trykkere og redaktionel databehandling (interleaf...»

• tiettyjen mielisairauksien hoito, tuberkuloosi, syöpä tms.
• sygehusbehandling

yhteentoimivuuden osatekijän kuvaus (merkki, tyyppi tms.),
er der tale om en repræsentant, anføres fabrikantens firmanavn også.) beskrivelse af interoperabilitetskomponenten (mærke, type osv.)

ilmoitetaan, onko kyse sairaus-, työttömyys- tms. kausista.
angiv om det drejer sig om sygdomsperioder, arbejdsløshedsperioder, etc.

bruttopaino (kg) tai muu paljousyksikkö (hl, m3 tms.)
bruttovægt (kg) eller andet mål (hl, m3, osv.)

hakumenettelyn aikana et saa valehdella pätevyydestäsi, kokemuksestasi, taidoistasi, tiedoistasi tms.
for visse ledige stillinger udvælger personaleafdelingen nogle kandidater — normalt omkring fem personer.

lisätietoja (esimerkkejä mallisivuista tms.) saa julkaisutoimiston tuotannosta vastaavasta jaoksesta.
yderligere oplysninger fås ved henvendelse til publikationskontorets fabrikatlonsafdellng.

tyyppi (tatuointi, korvamerkki, mikrosiru, tuntomerkkikaavio, valokuva tms.)
type (tatovering, øremærke, mikrochip, skitsetegning, fotografi osv.)

testien tarkoituksena ei ole määrittää, onko laite helppokäyttöinen, turvallinen, kestävä, helppo huoltaa tms.
det er ikke formålet med disse test at fastslå, om udstyret er brugervenligt, sikkert, holdbart, let at vedligeholde osv.

merkitään 10 kohdassa kuvattujen tavaroiden bruttomassa kilogrammoina tai muu paljousyksikkö (hl, m3 tms.).
i denne rubrik indsættes bruttomassen af de varer, der er beskrevet i rubrik 10, udtrykt i kilo eller andre måleangivelser (hl, m3 osv.).

itseliikkuvat maan tms siirto-, tasoitus-, kaivin- yms koneet, muualle kuulumattomat
maskiner/apparater til jordarbejde, minedrift o.l., selvkørende, i.a.n.

sitä varten tulisi varata eu:n uusia vero- ja maksulähteitä (energiavero tms.).
til det formål skulle der eventuelt reserveres nye skatte- og afgiftskilder i eu (energiskat o.l.).

"tmsi-uudelleenvaraus valmis-sanoma
tmsi reallocation complete-meddelelse