Hai cercato la traduzione di valtionyritykset da Finlandese a Danese

282 valtionyritykset, ja se tulee siksi pitää erillään laajemmin määritellystä julkisesta sektorista.
begrebet inkluderer ikke offentlige virksomheder og skal derfor skelnes fra mere brede definitioner af den offentlige sektor. 282

yksityistäminen etenee hyvin: kaikki jäljellä olleet valtionyritykset muutettiin osakeyhtiöiksi huhtikuussa 1995.
privatiseringsprocessen er nu på rette vej med omdannelsen af alle de resterende statsvirksomheder til aktieselskaber i april 1995. dette har muliggjort et masseprivatiseringsprogram, som startes i 1996.

siihen eivät kuulu valtionyritykset, ja se tulee siksi pitää erillään laajemmin määritellystä julkisesta sektorista.
begrebet omfatter ikke offentlige virksomheder og adskiller sig derfor fra en bredere definition af den offentlige sektor.

pankki on myöntänyt lainoja erityisesti treuhandanstaltille, joka omistaa entiset valtionyritykset ja joka myös vastaa niiden uudelleenjärjeste­lyistä ja yksityistämisestä.
heraf kan nævnes lån til treuhandanstalt, der ejede de tidligere statsvirksomheder og havde til opgave at omstrukturere og privatisere dem.

merkittävin ongelma ovat suuret valtionyritykset, joiden johto ei pysty selviytymään kansainvälisestä kilpailusta, millä voi olla vakavia seurauksia.
det største pro blem er de store statslige virksomheder, som ikke er i stand til at møde den internationale konkurrence, hvilket vil kunne få alvorlige følger.

valtion tarkastusvirasto antaa parlamentille kertomuksen siitä, kuinka ministeriöt, laitokset ja valtionyritykset ovat sen havaintojen mukaan hoita-
den interne revision af afgiftsopkrævningen foretages af den nationale afgiftsstyrelse efter internationale revisionsstandarder. den nationale toldstyrelse er ansvarlig for opkrævning af importafgifter.

joitakin tärkeitä talouden aloja kuten palvelut ja maataloustuotteiden jalostus on jo yksityistetty kokonaisuudessaan, ja suuret valtionyritykset on korvattu pienillä ja keskisuurilla yrityksillä.
vigtige erhvervssektorer, herunder tjenesteydelser og agroindustri, er dog blevet fuldt ud privatiseret, og store statsejede selskaber er blevet erstattet af små og mellemstore virksomheder.

muita teollisuudenaloja, kuten kemianteollisuutta ja kaivos- ja terästeollisuutta, hallitsevat kuitenkin vielä suuret valtionyritykset, joiden yksityistäminen ja rakennemuutos ovat yhä toteuttamatta.
den polske industri er langt mindre åben for handel end industrien i de andre ansøgerlande.

vaikka markkinauudistukset aloitettiin unkarissa varhaisessa vaiheessa, valtionyritykset olivat alus­sa taloudellisen toiminnan pääasiallinen muoto: vuonna 1989 yksityisen sektorin osuus bkt:sta oli 16 prosenttia.
uanset den tidlige start på markedsreformerne i ungarn var statsforetagender til at begynde med fortsat den dominerende form for økonomisk aktivitet: i 1989 skabte den private sektor ca. 16 % af bnp.

seuraavan säädöksen 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut valtionyritykset: Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991)
statsforetagender i henhold til artikel 62, stk. 3, i Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991):

käänteisesti tämä merkitsee, että julkisen talouden alijäämää voidaan supistaa korvaamalla tulonsiirtoja julkisen sektorin myöntämillä lainoilla tai julkisen sektorin osakkuudella valtionyrityksissä ilman että sillä on välitöntä vaikutusta julkiseen velkaan. alijäämän ja julkisen velan muutoksen erotus eli « alijäämä-/ velkaoikaisu » on tärkeä tekijä myös arvioitaessa ilmoitettujen tietojen tilastollista laatua.
på den anden side kan det offentlige underskud nedbringes ved at erstatte offentlige lån eller statens deltagelse i offentlige virksomheder med overførsler uden umiddelbar virkning på den offentlige gæld. forklaringen på forskellen mellem underskuddet og ændringen i den offentlige gæld, „underskuds-/ gældsjusteringen », er ligeledes vigtig i vurderingen af de rapporterede datas statistiske værdi.