Hai cercato la traduzione di yhteistuotantolaitosten da Finlandese a Danese

lisäksi vain osa keskitettyjen sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten tarvitsemista toimituksista voidaan hankkia naapurimaista.
desuden kan der kun importeres en del af de forsyninger, som de centrale kraftvarmeværker har behov for, fra nabolandene.

yhteistuotantolaitosten osalta on sallittava joustava käyttö, jonka vuodenaika, vuorokausi ja satunnaisvaihtelut sanelevat.
fleksibilitet i brugen af kraftvarmeproduktionsanlæg skal være tilladt, som årstiden, arbejdsdagen og tilfældige variabler tilsiger.

asiakkaiden, esim. keskitettyjen sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten, kysynnän keskeytettävyys tai muunlainen muunneltavuus,
mulighed for at afbryde eller på anden måde justere kundernes, f.eks. de centrale kraftvarmeværkers, efterspørgsel

lisäksi dongilla on jo nyt etuoikeutettu pääsy hajautettujen sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten markkinoille, mikä entisestään vahvistuu sulautuman seurauksena.
endvidere vil dong’s i forvejen privilegerede adgang til de decentrale kraftvarmeværker blive styrket yderligere som følge af fusionen.

2.1.7 komitea kannattaa kooltaan pienehköjen yhteistuotantolaitosten tunnistamista, koska tällaisten laitosten käyttö edellyttää erityistä kehitystukea.
2.1.7 udvalget udtrykker tilfredshed med, at der identificeres kraftvarmeproduktionsenheder af beskeden størrelse, fordi brugen af disse moduler kræver en særlig udviklingsstøtte.

komissio on arvioinut, onko tehokkaiden sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten tukimekanismi ympäristötuen suuntaviivojen ja erityisesti niiden 66 ja 67 kohdan mukainen ja toteaa seuraavaa.
kommissionen vurderede, om støtteordningen for effektive kombinerede kraftvarmeanlæg var i overensstemmelse med rammebestemmelserne, især punkt 66 og 67, og tog hensyn til følgende aspekter.

liian yksinkertaistettu lähestymistapa- kuten alkuperäisessä ehdotuksessa mielestäni oli- olisi saanut meidät edistämään yhteistuotantolaitosten rakentamista ilman todellista lämmöntarvetta.
den forsimplede tilgang, som vi efter min mening så i begyndelsen, ville have fået os til at støtte opførelse af kraftvarmeproduktionsanlæg, uden at der var en reel efterspørgsel efter varme.

komissio päätti 23. marraskuuta tutkintamenettelyn ja hyväksyi valtiontukisääntöjen perusteella slovenian tukiohjelman, jossa myönnetään alennuksia hiilidioksidiverosta sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten pitäjille, eu:n päästökauppajärjestelmään osallistuville muille kuin energiaintensiivisille yrityksille ja vapaaehtoisiin ympäristösopimuksiin osallistuville yrityksille.
den 23. november indstillede kommissionen undersøgelsesproceduren og godkendte ifølge statsstøttereglerne en slovensk ordning om indrømmelse af reduktio- ner i beskatningen af co til operatører af kravarmeværker, ikke-energiintensive virk-

hyväksyttyjen sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten tehokkuutta koskevat säännökset täyttävät hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla ja direktiivin 92/42/ety muuttamisesta 11 päivänä helmikuuta 2004 annetussa euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/8/ey [10] asetetut tehokkuusvaatimukset.
driftseffektiviteten i de godkendte kraftvarmeværker er fastsat på en sådan måde, at de er i overensstemmelse med effektivitetskriterierne i europa-parlamentets og rådets direktiv 2004/8/ef af 11. februar 2004 om fremme af kraftvarmeproduktion på grundlag af en efterspørgsel efter nyttevarme på det indre energimarked og om ændring af direktiv 92/42/eØf [10]