Hai cercato la traduzione di asentaja da Finlandese a Estone

& teema- asentaja
& teemade paigaldaja

% 1- lisäosien asentaja
lisandi% 1 paigaldaja

hyväksytty asentaja tai korjaamo tekee tarkastukset omalla vastuullaan.
Ülevaatuskatsed korraldab kinnitatud paigaldaja või töökoda omal vastutusel.

hyväksytty asentaja tai korjaamo merkitsee suoritetut sinetöinnit erityisellä merkillä.
kinnitatud paigaldaja või töökoda paneb lisatavale plommile erimärgi.

huuhtelujärjestelmät on varustettava säätölaitteella, jotta asentaja voi säätää huuhtelumäärät viemärijärjestelmän paikallisten olosuhteiden mukaisesti.
loputusmehhanismil peab olema regulaator, et paigaldajal oleks võimalik loputusmahtu seadistada vastavalt kohaliku äravoolu tingimustele.

pätevän asentaja olisi täytettävä tämä seloste, jotta saisit tietoja ja suosituksia kotiisi parhaiten sopivasta lämpöpumppujärjestelmästä.
käesoleva teabelehe täidab kvalifitseeritud paigaldaja, et anda teile teavet ja soovitusi teie koju enim sobiva soojuspumbasüsteemi kohta.

aina kun hyväksytty asentaja tai korjaamo on suorittanut tarkastuksen, edellisen kilven tilalle on kiinnitettävä uusi kilpi.”
pärast iga kinnitatud paigaldaja või töökoja tehtud kontrollimist tuleb kinnitada eelmise tahvli asemele uus tahvel.”

2. hyväksytty asentaja tai korjaamo merkitsee suoritetut sinetöinnit erityisellä merkillä. jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset pitävät luetteloa käytetyistä merkeistä.
2. kinnitatud paigaldaja või töökoda paneb lisatavale plommile erimärgi. iga liikmesriigi pädevad asutused peavad kasutatavate märkide registrit.

kun hyväksytty asentaja tai korjaaja tekee tarkastuksen, joka vaatii asennuksen asetuksen muutoksen, aikaisemman kilven tilalle on kiinnitettävä uusi kilpi.
pärast iga kinnitatud paigaldaja või töökoja läbiviidud ülevaatust, mille tagajärjel tuleb paigaldusseadistust muuta, tuleb kinnitada eelmise tahvli asemele uus tahvel.

näin ollen periaate edellyttää, että suunnittelija/asentaja tekee selkeän, mutta pohjimmiltaan laadullisen kompromissin käytännöllisyyden ja läheisen sijainnin välillä.
käesoleva põhimõtte kohaselt peab projekteerija/paigaldaja leidma kasutuslihtsuse ja läheduse osas selge ja olulise kvalitatiivse kompromissi.

-%quot%hissin markkinoille saattamisella%quot% sitä, kun asentaja ensimmäisen kerran antaa hissin käyttäjälle käytettäväksi,
-lifti turule toomine leiab aset, kui paigaldaja lifti esmakordselt kasutajale kättesaadavaks muudab,

jos käyttäjä tai asentaja toimii eri lentokelpoisuusviranomaisen julkaisemien määräysten mukaisesti kuin sen viranomaisen, joka on merkitty kenttään 1, käyttäjän tai asentajan on varmistettava, että hänen viranomaisensa hyväksyy kentässä 1 ilmoitetun viranomaisen valvonnan alaiset osat tai laitteet
kui käitaja/paigaldaja töötab kooskõlas lahtris 1 täpsustatud lennundusasutusest erineva lennundusasutuse nõuetega, on oluline, et käitaja/paigaldaja tagab, et tema lennundusasutus aktsepteerib lahtris 1 nimetatud lennundusasutuse artikleid.

jos kÄyttÄjÄ tai asentaja toimii eri lentokelpoisuusviranomaisen julkaisemien mÄÄrÄysten mukaisesti kuin sen viranomaisen, joka on merkitty kenttÄÄn 1, kÄyttÄjÄn tai asentajan on varmistettava, ettÄ hÄnen viranomaisensa hyvÄksyy kentÄssÄ 1 ilmoitetun viranomaisen valvonnan alaiset osat tai laitteet.
kui kÄitaja/paigaldaja tÖÖtab kooskÕlas lahtris 1 tÄpsustatud lennundusasutusest erineva lennundusasutuse nÕuetega, on oluline, et kÄitaja/paigaldaja tagab, et tema lennundusasutus aktsepteerib lahtris 1 nimetatud lennundusasutuse artikleid.

2. jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että rakennuksella tai rakennelmalla tehtävästä työstä vastaava henkilö ja hissin asentaja sekä huolehtivat toisilleen tiedottamisesta että suorittavat tarvittavat toimenpiteet, joilla hissin asianmukaiseen toimintaan ja turvalliseen käyttöön tarvittavat seikat varmistetaan.
2. liikmesriigid rakendavad kõiki vajalikke meetmeid selle tagamiseks, et hoones või rajatises teostatavate tööde eest vastutav isik ja lifti paigaldaja hoiaksid ühest küljest üksteist informeerituna faktidest, mis on vajalikud lifti nõuetekohase käitamise ja ohutu kasutamise seisukohast, ja teisalt astuksid vajalikke samme lifti nõuetekohase käitamise ja ohutu kasutamise tagamiseks.

laadullista tutkimusta käytettiin apuna kampanjan tyylin määrittelemisessä, ja määrällisellä tutkimuksella pyrittiin kartoittamaan tietämyseroja, joita olisi tasoitettava, samoin kuin suuren yleisön asenteita uusia seteleitä ja kolikoita sekä niiden käyttöönottoa kohtaan.
kvaliteedi puhul vaadeldi kampaania loomingulisust ning kvantiteedi puhul püüti tuvastada lünki sisulises teavitustöös ning samuti üldsuse suhtumist ühisrahale üleminekusse ning euro pangatähtedesse ja müntidesse.