Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tuomiota, josta on annettu todistus 41 artiklan 1 kohdan mukaisesti tai 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ei voida panna täytäntöön, jos se on ristiriidassa myöhemmin annetun täytäntöönpanokelpoisen tuomion kanssa.
eeskätt ei saa vastavalt artikli 41 lõikele 1 või artikli 42 lõikele 1 tõendatud kohtuotsust täitmisele pöörata, kui see on vastuolus hilisema täitmisele pööratava kohtuotsusega.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(3) hakemus tietyssä jäsenvaltiossa annetun ja siellä täytäntöönpanokelpoisen tuomion täytäntöönpanokelpoiseksi julistamisesta toisessa jäsenvaltiossa olisi toimitettava asetuksen (ey) n:o 44/2001 liitteessä ii luetelluille toimivaltaisille viranomaisille.
(3) liikmesriigis tehtud ja selles riigis täitmisele kuuluva kohtuotsuse täitmismääruse taotlus tuleks esitada määruse (eÜ) nr 44/2001 ii lisas loetletud pädevatele asutustele.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: