Hai cercato la traduzione di ilmarako da Finlandese a Francese

ilmarako
stomate

jätä pinojen/kuormalavojen väliin ilmarako.
maintenir un intervalle d’air entre les piles/palettes.

asennetaan siten, että taakse jää ilmarako.
monté avec un intervalle d’air libre derrière.

kipsilevyjen takana voi olla ilmarako tai eriste.
il peut se trouver derrière les plaques de plâtre un espace ou un produit isolant.

puupohjaisen levyn taakse jätetään avoin ilmarako
avec un intervalle d’air confiné et derrière le panneau à base de bois

taakse ei jätetä ilmarakoa tai taakse jätetään avoin ilmarako
sans intervalle ou avec intervalle d’air libre derrière

puupohjaisen levyn taakse jätetään suljettu ilmarako, joka on enintään 22 mm
avec un intervalle d’air confiné ne dépassant pas 22 mm derrière le panneau à base de bois

puupohjaisen levyn taakse jätetään suljettu tai avoin ilmarako, joka on enintään 22 mm
avec un intervalle d’air confiné ou d’air libre ne dépassant pas 22 mm derrière le panneau à base de bois

asennetaan mekaanisesti puukoolaukselle siten, että taakse jätetään avoin ilmarako tai ei jätetä avointa ilmarakoa.
monté mécaniquement sur un cadre support de lattes en bois, avec ou sans intervalle d’air libre derrière.

tuotteen takapinnan tuulettuminen on mahdollista jos ilmarako on avoin, kun taas tällainen tuulettuminen ei ole mahdollista jos ilmarako on suljettu.
un intervalle d’air libre peut éventuellement permettre une ventilation derrière le produit, tandis qu’un intervalle d’air confiné exclut toute ventilation.

jos vaakalaudoituksen takana oleva suljettu ilmarako on enintään 20 mm, alusta voi kuulua vähintään luokkaan d - s2, d0.
À l’arrière d’un intervalle d’air confiné d’un maximum de 20 mm et avec des pièces en bois verticales, le substrat doit appartenir au moins à la classe d - s2, d0.

asennetaan ilman ilmarakoa suoraan vasten luokan a1 tai a2-s1, d0 tuotteita, joiden minimitiheys on 10 kg/m3, tai vasten vähintään luokan d-s2, d2 tuotteita, joiden minimitiheys on 400 kg/m3.
monté avec un intervalle d’air directement contre classe a1 ou a2-s1, produits d0 ayant une densité minimale de 10 kg par m3 ou au moins de classe d-s2, produits d2 ayant une densité minimale de 400 kg par m3.