Hai cercato la traduzione di lahjakkuutta da Finlandese a Francese

- lahjakkuutta.
Ça c'est le talent.

arvostamme lahjakkuutta,
nous aimons le talent,

ei luonnollista lahjakkuutta.
aucun talent naturel.

aivan, eikä lahjakkuutta.
ah, ouais, talent. talent.

- se vaatii lahjakkuutta.
parce qu'il faut être doué.

menetimme kaksi lahjakkuutta.
la perte de deux grands talents.

katsokaa tätä hämmästyttävää lahjakkuutta.
voyez-moi ce concentré de talent miracle!

se mittaa lahjakkuutta, luulisin.
il mesure une aptitude.

- kun kaksi lahjakkuutta kohtaa.
il s'y connaissait, harold.

juominen vaatii erityistä lahjakkuutta.
il faut un talent spécial pour être buveur

käy selville, että tarvitaan lahjakkuutta.
il se trouve que ça prend du talent.

yritätkö tavoitella lahjakkuutta, ralph?
- tu veux qu'on te paie en nature ?

tällaiseen nöyryytykseen vaaditaan todellista lahjakkuutta.
comment j'ai pu me faire... baiser comme ça ? faut le faire !

meillä vaalitaan tuoretta, nuorta lahjakkuutta.
chez rire ou mourir, nous soutenons les talents jeunes et originaux.

millaista lahjakkuutta sinusta löytyy, tyler?
et quels sont les talents que tu dirais que tu as, tyler ?

"todellisuuden tunteminen vaatii jonkinlaista lahjakkuutta."
ah, oui. "pour appréhender la réalité, il faut un don.

- hän oli lahjakkuus.
- il ètaitsacrèment doué.