Hai cercato la traduzione di lieventäminen da Finlandese a Francese

"lieventäminen"
"capacité limite"

rangaistuksen lieventäminen
réduction de peine

iii. sakkojen lieventÄminen
iii. rÉduction du montant de l'amende

kuivuuden vaikutusten lieventäminen
atténuation des effets de la sécheresse

10.3 toimenpiteiden lieventäminen
10.3. libéralisation

8 artikla – rajatarkastusten lieventäminen
article 8 — assouplissement des vérifications aux frontières

ilmastonmuutokseen sopeutuminen ja sen lieventäminen
atténuation du changement climatique et adaptation à ce changement

päätoimenpide: epäonnistumisen leimaavuuden lieventäminen
action clé: moins stigmatiser l’échec

häiriöiden lieventäminen ja toimintakunnon palautus
atténuation et récupération

7. ulkosyntyisten sokkien vaikutusten lieventäminen
7. atténuation de l'impact des chocs exogènes

todisteiden vastaanottamista koskevien sääntöjen lieventäminen
assouplissement de certaines règles en matière de preuve

stressin lieventäminen on kuin akkujen lataaminen.
soulager le stress peut beaucoup aider, comme recharger les batteries.

työllisyyttä koskevien ja sosiaalisten vaikutusten lieventäminen
agir sur l’emploi et l’impact social

ilmastonmuutoksen vaikutuksiin sopeutuminen ja niiden lieventäminen;
l’adaptation au changement climatique et l’atténuation des effets de celui-ci;

tuomion sisältöä ja määräaikaa koskevien sääntöjen lieventäminen
assouplissement des règles relatives au contenu de la décision et aux délais

lainsäädännöllisten velvoitteiden lieventäminen vähentäisi myös harmaata taloutta.
par ailleurs, un allégement des obligations légales aurait pour effet d'endiguer le phénomène de l'économie souterraine.

sakkojen lieventäminen ehdotetaan porrastettavaksi todisteiden toimittamisajankohdan perusteella.
un système de fourchettes est proposé pour chaque catégorie de bénéficiaires d'une réduction.

aihe: rehuissa käytettävää eläinperäistä jauhoa koskevan kiellon lieventäminen
objet: assouplissement de l' interdiction de l' emploi des farines animales dans l' alimentation des animaux

4.1.9 menettelyä koskevien sääntöjen lieventäminen voi yksinkertaistaa vähäisiä vaateita koskevaa menettelyä.
un assouplissement des règles procédurales peut contribuer à alléger la procédure pour les créances de faible importance.

sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskeva ohjelma
programme de clémence