Hai cercato la traduzione di päästövähennysyksiköiden da Finlandese a Francese

hanketoiminnoista saatujen päästövähennysyksiköiden ja sertifioitujen päästövähennysten käyttö yhteisön järjestelmässä
utilisation des rec et des ure résultant d’activités de projets dans le système communautaire

hanketoiminnasta saatujen päästövähennysyksiköiden ja sertifioitujen päästövähennysten muuntaminen käytettäväksi yhteisön järjestelmässä
conversion des rec et des ure résultant d'activités de projets en quotas utilisables dans le système communautaire

päästövähennysyksiköiden hankinnan tarkoitus on täydentää kansallisia toimenpiteitä 3 artiklaan perustuvien velvoitteiden täyttämiseksi.
l'acquisition d'unités de réduction des émissions vienne en complément des mesures prises au niveau national dans le but de remplir les engagements prévus à l'article 3.

sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksiköiden käytön olisi oltava yhdenmukaista tässä direktiivissä esitetyssä päästökauppajärjestelmässä sovellettavien käytön hyväksymisperusteiden kanssa.
l’utilisation des rec et des ure devrait se faire en cohérence avec les critères d’admission à l’utilisation du système d’échange de quotas d’émission que prévoit la présente directive.

asetuksessa on annettava säännöksiä myös päästövähennysyksiköiden ja sertifioitujen päästövähennysten käytöstä ja yksilöinnistä yhteisön järjestelmässä sekä tällaisen käytön laajuuden seurannasta.
ce règlement prévoit également des dispositions concernant l’utilisation et l’identification des rec et des ure utilisables dans le système communautaire, ainsi que le contrôle du niveau de ces utilisations.

b) kirjaamaan siirrettyjen sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksiköiden määrä palautettujen päästöoikeuksien taulun kyseiselle laitokselle kyseiseksi vuodeksi tarkoitettuun osaan.
b) indique le nombre d'urce et d'ure transférées dans la section du tableau "quotas restitués" désignée pour cette installation et pour cette année.

hanketoiminnoista saatavien hyvitysten käyttöä, mukaan lukien tarve yhdenmukaistaa päästövähennysyksiköiden ja sertifioitujen päästövähennysten sallittua käyttöä yhteisön järjestelmässä,”
l’utilisation de crédits issus d’activités de projet, y compris la nécessité d’harmoniser l’utilisation autorisée d’ure et de rec dans le système communautaire;»

liitteessä i mainittu osapuoli voi valtuuttaa oikeushenkilöitä osallistumaan kyseisen osapuolen vastuulla toimintaan, joka johtaa päästövähennysyksiköiden tuottamiseen, luovuttamiseen tai hankintaan tämän artiklan nojalla.
une partie visée à l'annexe i peut autoriser des personnes morales à participer, sous sa responsabilité, à des mesures débouchant sur la production, la cession ou l'acquisition, au titre du présent article, d'unités de réduction des émissions.

päästövähennysyksiköiden ja sertifioitujen päästövähennysten kokonaiskäytön on oltava yhdenmukaista asiaankuuluvien täydentävyyttä koskevien velvoitteiden kanssa kioton pöytäkirjan ja unfccc:n ja niiden perusteella tehtyjen päätösten mukaisesti.
l’utilisation totale des ure et des rec est compatible avec les obligations de supplémentarité pertinentes découlant du protocole de kyoto et de la ccnucc, ainsi que des décisions adoptées à ce titre.

tammikuun 1 päivästä 2008 rekisterin valvoja saa hyväksyä sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksiköiden käyttöä koskevat pyynnöt enintään kullekin laitokselle jaetun prosenttiosuuden rajoissa, jonka kyseisen valvojan jäsenvaltio määrittelee kyseisen kauden kansallisessa jakosuunnitelmassaan.
À compter du 1er janvier 2008, un administrateur de registre n'accepte des demandes d'utilisation d'urce ou d'ure qu'à concurrence du pourcentage des quotas octroyés à chaque installation spécifié par l'État membre dudit administrateur dans son plan national d'allocation de quotas pour cette période.

"d) hanketoiminnoista saatavien hyvitysten käyttöä, mukaan lukien tarve yhdenmukaistaa päästövähennysyksiköiden ja sertifioitujen päästövähennysten sallittua käyttöä yhteisön järjestelmässä,"
"d) l'utilisation de crédits issus d'activités de projet, y compris la nécessité d'harmoniser l'utilisation autorisée d'ure et de rec dans le système communautaire;"

tällaisiin toimenpiteisiin voisivat esimerkiksi kuulua suositukset lisätoimiin ryhtymisestä, vaatimusten noudattamiseen tähtäävät kansalliset toimintasuunnitelmat sekä ey:n rekisterissä pidettyjen päästövähennysyksiköiden ja sertifioitujen päästövähennysten mahdollinen käyttö, jotta vältetään vaatimusten täyttämättä jättäminen tai kaupan suosituimmuusjärjestelyt.
ces mesures pourraient comprendre, par exemple, des recommandations d'actions supplémentaires, des plans d'action nationaux de mise en conformité, l'utilisation potentielle de ure et de rce dans le registre communautaire pour éviter les manquements, ou encore des accords commerciaux préférentiels.

norja on ilmoittanut, että mikäli sovellettavista hyväksymismenettelyistä ei muuta johdu, se myöntää vuonna 2008 alkavana viisivuotiskautena päästöoikeuksia enintään 15 miljoonaa tonnia ja että niiden sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksiköiden enimmäismäärä, joita toiminnanharjoittajat voivat käyttää, on 20 prosenttia päästöoikeuksien kokonaismäärästä.
la norvège a annoncé que, pendant la période de cinq ans qui débute en 2008, compte tenu des procédures d'approbation applicables, elle n'octroierait pas plus de 15 millions de tonnes de quotas et que la quantité maximale de rec et d'ure susceptibles d'être utilisés par des opérateurs économiques n'excéderait pas 20 % de la quantité totale des quotas.

"12. suunnitelmassa on määritettävä se sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksiköiden enimmäismäärä, jonka toiminnanharjoittajat saavat käyttää yhteisön järjestelmässä, prosenttiosuutena kullekin laitokselle jaetuista päästöoikeuksista. prosenttiosuuden on oltava yhdenmukainen kioton pöytäkirjan sekä unfccc:n tai kioton pöytäkirjan perusteella tehtyjen päätösten mukaisten jäsenvaltioiden täydentävyyttä koskevien velvoitteiden kanssa."
"12. le plan fixe la quantité maximale de rec et d'ure que les exploitants peuvent utiliser dans le système communautaire, sous forme de pourcentage des quotas alloués à chaque installation. ce pourcentage est conforme aux obligations de supplémentarité des États membres découlant du protocole de kyoto et aux décisions adoptées en vertu de la ccnucc ou du protocole de kyoto."