Hai cercato la traduzione di synnyimme da Finlandese a Francese

- synnyimme.
- ...nés. - exactement.

me synnyimme.
jusqu'à nous.

näin me synnyimme.
nous sommes nés ainsi.

synnyimme räpyläjalkaisina!
nous sommes nés avec des nageoires !

- synnyimme jengiin.
nés dans le gang.

"synnyimme vapaiksi"
peu importe!

me synnyimme erilaisina.
nous sommes nés différents.

- synnyimme tätä varten.
on est faits pour ça.

sisimmässämme synnyimme uudelleen
au fond de nous, trés profondément, c'était une renaissance.

me synnyimme sen kanssa.
c'est une chose innée.

ei, me synnyimme tällaisina.
non, on est nés comme ça.

- synnyimme samassa sairaalassa...
- on est nés dans le même hôpital...

albatrossi air synnyimme lentÄmÄÄn
albatros air nous sommes nÉs pour voler

me synnyimme liian aikaisin.
on est nés trop tôt.

abigail, me synnyimme lättäjalkaisina.
amélie, nous sommes nées avec les pieds plats.

mehän synnyimme samana päivänä...
on est peut-être nés le même jour.

kuten sanoit, synnyimme tähän.
comme vous dites, on naît là-dedans.

- synnyimme yli 700 vuotta sitten...
on est nés il y a plus de 700 ans...

kaikkihan me jostain lävestä synnyimme.
comme tout le monde, non ?

oletteko ajatelleet, miksi me synnyimme?
c'est ça, l'éducation. vous vous demandez jamais pourquoi on est né ?