Hai cercato la traduzione di testausstandardien da Finlandese a Francese

c) itse testausstandardien puutteellisuuksista.
c) à des défauts inhérents aux normes d'essai elles-mêmes.

4. komissio valvoo testausstandardien kehittämistä säännöllisesti.
4. la commission surveille régulièrement l'élaboration des normes d'essai.

muiden standardointijärjestöjen lisäämiseksi 2 artiklan ’testausstandardien’ määritelmään.
d'inclure d'autres organisations de normalisation dans la définition des «normes d'essai» figurant à l'article 2.

b) 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen testausstandardien virheellisestä soveltamisesta,
b) à l'application incorrecte des normes d'essai visées à l'article 5 paragraphes 1 et 2et

komissio hyväksyi tämän muutoksen, joka lisää valinnanvapautta testausstandardien osalta heikentämättä testitulosten laatua.
la commission a accepté cette modification, qui donne une plus grande liberté de choix entre les normes d'essai, sans transiger sur la qualité des résultats d'essais.

o) `tyyppihyväksynnällä` asianmukaisten testausstandardien mukaisesti suoritettavia varusteen arviointimenettelyjä ja asianmukaisen todistuksen antamista.
o) «approbation de type»: les procédures d'évaluation des équipements produits, conformément aux normes d'essai pertinentes, ainsi que la délivrance du certificat approprié.

tuote- ja suorituskykystandardien hyväksyminen sekä uusien tiedepohjaisten tuotteiden kehittäminen edellyttävät järkevien mittaus- ja testausstandardien kehittämistä tuoteturvallisuuden ja laadun tueksi.
l'acceptation des produits et des normes de performance, ainsi que la conception de nouveaux produits selon une approche scientifique, sont tributaires de l'élaboration de normes de mesure et d'essai fiables qui garantissent la sécurité et la qualité des produits.

(8) neuvoston direktiivi on asianmukainen oikeudellinen keino, sillä sen avulla luodaan puitteet kansainvälisten testausstandardien yhtenäiselle ja pakolliselle soveltamiselle jäsenvaltioissa,
(8) considérant qu'une directive du conseil est l'instrument juridique qui convient étant donné qu'elle fournit un cadre à l'application uniforme et obligatoire des normes d'essai internationales par les États membres;

(8) tanskan merenkulkuviranomainen ei kirjeessä arvioinut itse testausstandardien mahdollisia puutteita ja katsoi, että todetut puutteet eivät antaneet aihetta olettaa, että standardit olisivat riittämättömiä.
(8) dans sa lettre, l'autorité maritime danoise ne donne aucune évaluation de lacunes possibles dans les normes d'essai elles-mêmes, considérant que les problèmes constatés ne signifiaient pas que les normes étaient insuffisantes.

(12) jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoitetut laitokset, jotka arvioivat varusteiden testausstandardien mukaisuuden, ovat riippumattomia, tehokkaita ja ammatillisesti päteviä hoitamaan tehtävänsä,
(12) considérant que les États membres devraient faire en sorte que les organismes notifiés qui évaluent la conformité des équipements aux normes d'essai soient indépendants, efficaces et professionnellement capables d'exécuter leurs tâches;

eurojärjestelmässä käytettävällä yhteisellä testausmenetelmällä ja standardoidun testinipun päivitysmenetelmällä varmistetaan, että testausmaassa hiljattain havaittujen väärennösten käytöstä testauksessa ei aiheudu maiden välisiä eroja kansallisissa testausstandardeissa.
la procédure de test de l’ eurosystème et celle relative à l’ actualisation du jeu de contrefaçons standardisé garantissent qu’ il n’ existe pas de différences entre les normes nationales de test du fait de l’ utilisation de ces contrefaçons.