Hai cercato la traduzione di maataloustoimintaa da Finlandese a Greco

maataloustoimintaa harjoittavat pk-yritykset.
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις που ασκούν γεωργικές δραστηριότητες.

uudenlaista maataloustoimintaa pohjois-ltaliassa
Νέες γεωργικές δραστηριότητες στη Βόρεια Ιταλία

- sia ja joilla pyritään ylläpitämään maataloustoimintaa maaseuduilla.
Κατά τα τελευ­ταία χρόνια έχει δοθεί βοήθεια σε 23.000 νέους αγρότες ετησίως, περίπου 1,8% του συνόλου στην Ένωση.

koska se on horisontaalinen tavoite, se koskee maataloustoimintaa koko unionin alueella.
Ο Στόχος αυτός, που έχει οριζόντιο χαρακτήρα, αφορά τη γεωργική δραστηριότητα σε όλη την Ευρωπαϊκή 'Ενωση.

siihen eivät kuulu seuraavat, osaksi maatilan maataloustoimintaa katsotut toiminnot:
Δεν περιλαμβάνονται, καθότι θεωρείται ότι αποτελούν μέρος των γεωργικών δραστηριοτήτων της εκμετάλλευσης:

tietojen on koskettava tilan maataloustoimintaa ja suoraan tilan toimintaan liittyvää muuta ansiotoimintaa.
Τα εν λόγω στοιχεία αφορούν γεωργικές δραστηριότητες της ίδιας της εκμετάλλευσης και άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση.

kaikki maataloustuotteiden jalostus katsotaan muuksi ansiotoiminnaksi, ellei jalostusta katsota osaksi maataloustoimintaa.
Θεωρείται ότι αποτελεί ΑΚΔ οποιαδήποτε μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, εκτός εάν η μεταποίηση θεωρείται μέρος των γεωργικών δραστηριοτήτων.

-yrityksille, jotka harjoittavat maataloustoimintaa, lukuun ottamatta ammatillista vuokraustoimintaa harjoittavia yrityksiä,
-Επιχειρήσεις που αναπτύσσουν γεωργικές δραστηριότητες πλην των εργολαβικών επιχειρήσεων,

alat, joita tuki koskee: tuki on tarkoitettu yritykselle, joka harjoittaa maataloustoimintaa kasvituotannon alalla.
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:marszałek województwa wielkopolskiego

-sitoutuvat jatkamaan maataloustoimintaa epäsuotuisalla alueella vähintään viiden vuoden ajan luonnonhaittakorvauksen ensimmäisestä maksuerästä alkaen, ja
Άρθρο 141. Στους γεωργούς των μειονεκτικών περιοχών μπορούν να χορηγούνται εξισωτικές αποζημιώσεις.

muuksi ansiotoiminnaksi ei lueta maan tai maatilan muiden maatalousresurssien vuokraamista erilaisia toimintoja varten, ellei siihen liity muunlaista toimintaan osallistumista, vaan tämä katsotaan osaksi maatilan maataloustoimintaa.
Δεν θεωρείται ότι αποτελεί ΑΚΔ, αλλά μέρος των γεωργικών δραστηριοτήτων της εκμετάλλευσης, η εκμίσθωση της έκτασης ή άλλων γεωργικών πόρων της εκμετάλλευσης για διαφορετικές δραστηριότητες, χωρίς να υπάρχει περαιτέρω ανάμειξη σε αυτές τις δραστηριότητες.

asianomaisissa eu-säännöissä määrätään,että jos ha­kija ei harjoita mitään muuta maataloustoimintaa, hänen on ainakin säilytettävä maa maatalouden ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa ollakseen oikeutettu tukeen.
Σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες της ΕΕ, εάν ο αιτών δεν ασκεί άλλη γεωργική δραστηριότητα, η δια­ τήρηση της γης σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση αποτελεί την ελάχιστη απαιτούμενη γεωργική δραστηριότητα προ­ κειμένου ο αιτών να είναι επιλέξιμος για ενίσχυση.

eläkkeen laskentaperusteena käytetään sosiaalivakuutusmaksun kohteena olevia vuosiansioita tapaturmaa edeltäneiden kahdentoista kalenterikuukauden ajalta. mikäli henkilö harjoittaa maataloustoimintaa, hänen eläkkeensä lasketaan lakisääteisen palkka-arvion perusteella.
Εάν έχετε υpiοστεί εργατικό ατύχηα στο Λουξεβούργο και διαένετε piροσωρινά, εpiιστρέφετε ή ετακινείστε σε

metsävaltaisten jäsenvaltioiden osalta olisi myös säädettävä poikkeuksista viljelijöille, jotka harjoittavat maataloustoimintaa luonnonhaitta-alueilla eräillä valtaosin metsän peittämillä mailla, joihin liittyy merkittävä riski siitä, että maa poistetaan viljelykäytöstä.
Θα πρέπει να προβλέπονται επίσης εξαιρέσεις σε κράτη με μεγάλη δασοκάλυψη για τους γεωργούς οι οποίοι ασκούν γεωργική δραστηριότητα σε περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικούς περιορισμούς σε ορισμένες κυρίως δασώδεις εκτάσεις όπου υπάρχει σημαντικός κίνδυνος εγκατάλειψης της γης.

'maataloustoimintansa aloittavalla viljelijällä' luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei maataloustoiminnan aloittamista edeltäneiden viiden vuoden aikana ole harjoittanut minkäänlaista maataloustoimintaa omissa nimissään ja omaan lukuunsa tai ole vastannut maataloustoimintaa harjoittavan oikeushenkilön toiminnasta.
ως «γεωργοί που αρχίζουν τη γεωργική τους δραστηριότητα» νοούνται φυσικά ή νομικά πρόσωπα τα οποία, κατά τα πέντε έτη που προηγούνται της έναρξης γεωργικής δραστηριότητας, δεν άσκησαν γεωργική δραστηριότητα στο όνομά τους και υπ’ ευθύνη τους ούτε ήλεγχαν νομικό πρόσωπο που ασκούσε γεωργική δραστηριότητα.

-parantaa tuotannon laatua ja hallintaa markkinoiden tarpeiden mukaisesti, noudattaa, silloin kun se on asianmukaista, yhteisön laatunormeja sekä monipuolistaa maataloustoimintaa investoimalla tilan omien maataloustuotteiden luokitteluun, sopeuttamiseen, valmistamiseen, jalostamiseen ja kaupan pitämiseen,
-Υπηρεσίες υποκατάστασης εργατικού δυναμικού για καθορισμένη διάρκεια: η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται στο 70% του συνολικού κόστους της υπηρεσίας, με ανώτατο όριο 46 eur την ημέρα