Hai cercato la traduzione di matkatavaroiden da Finlandese a Greco

matkatavaroiden käsittely
διακίνηση αποσκευών

matkatavaroiden kuljetus- ja lajittelujärjestelmä
σύστημα μεταφοράς και διαλογής αποσκευών

matkatavaroiden viivästymisestä aiheutuneet vahingot
Καθυστέρηση επιβατών

matkatavaroiden katoaminen ja/tai varkaus
Απώλεια και/ή κλοπή αποσκευών

matkatavaroiden kuljetus ovelta ovelle ja
Μεταφορών αποσκευών από πόρτα σε πόρτα ιστορικής και

matkatavaroiden tuhoutuminen, katoaminen tai vahingoittuminen
Καθυστέρηση αποσκευών

korkeammat korvausvastuun rajat matkatavaroiden osalta
Καταστροφή, απώλεια ή φθορά αποσκευών

henkilökohtaisten matkatavaroiden käsite olisi määriteltävä,
ότι πρέπει να ορισθεί ο όρος "προσωπικές αποσκευές",

yleissopimus matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse
Σύμβαση των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους

jotkin hotellit tarjoavat myös pyöräilijöiden matkatavaroiden kuljetuspalveluja.
Ορισμένα ξενοδοχεία παρέχουν, επίσης, και υπηρεσίες μεταφοράς αποσκευών των ποδηλατιστών.

matkustajien ja matkatavaroiden kÄsittelyssÄ kÄytettÄvÄt lentoliikenteen harjoittajan materiaalit
ΥΛΙΚΑ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ

tullikoodeksikomitea - lento- ja merimatkustajien matkatavaroiden liikkumisen jaosto
Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα θαλάσσιας ή αεροπορικής κυκλοφορίας των ταξιδιωτικών αποσκευών

matkatavaroiden viivästyneen saamisen osalta jakso on enintään 21 päivää.
Σε piερίpiτωση καθυστερηένης piαραλαβής των αpiοσκευών, η piερίοδος αυτή piορεί να είναι 21 ηέρες το ανώτερο.

matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 2002 tehty ateenan yleissopimus
ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΤΟΥ 2002 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ ΤΟΥΣ

matkatavaroiden tunnistamista suorittavien henkilöiden koulutuksen on annettava seuraavat valmiudet:
Η εκπαίδευση των προσώπων που αναλαμβάνουν την αντιστοίχιση αποσκευών έχει ως αποτέλεσμα την απόκτηση των κάτωθι προσόντων:

lento- ja merimatkustajien matkatavaroiden liikennettä käsitteleva komitea (periaatteet)
Επιτροπή κυκλοφορίας των αποσκευών των προσώπων που ταξιδεύουν αεροπορικώς ή δια θαλάσσης (αρχές)

matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pÖytÄkirja
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 2002 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ ΤΟΥΣ, 1974

ii lukuasiakirjat ja osapuolten velvollisuudet, jotka liittyvÄt matkustajien, matkatavaroiden ja tavaroiden kuljetukseen
3. Οι διατάξεις της παρούσας σύμβασης, πλην εκείνων της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, δεν εφαρμόζονται για τη μεταφορά ταχυδρομείου.

matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse 13 päivänä joulukuuta 1974 ateenassa tehty ateenan yleissopimus;
τη σύμβαση των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, που υπεγράφη στην Αθήνα στις 13 Δεκεμβρίου 1974·

tälle kuusinumerotasolle kuuluu myös: - mukana seuraavien matkatavaroiden, eläinten ja vastaavien kuljetus
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται επίσης τα παρακάτω: - μεταφορές συνοδευόμενων αποσκευών, ζώων και παρόμοιων αντικειμένων