Hai cercato la traduzione di riskinhallintatoimenpiteet da Finlandese a Greco

riskinhallintatoimenpiteet
των ¼ έ τ ρ ω ν διαχείρισης του κινδύνου

mahdollisten riskien lieventämiseksi toteutetaan kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet,
επιβάλλονται όλα τα ενδεικνυόμενα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου δυσμενών επιπτώσεων ώστε να μειωθούν τυχόν πιθανοί κίνδυνοι·

c) mahdollisten riskien lieventämiseksi toteutetaan kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet,
δ) αναζητούνται με σοβαρή έρευνα εναλλακτικές λύσεις για τις χρήσεις αυτές.

c) toteuttaa mahdollisten riskien lieventämiseksi kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet;
δ) εξασφαλίζει ότι αναζητούνται εναλλακτικές λύσεις για τις χρήσεις αυτές,

altistumisskenaarioissa voidaan kuvata asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet useille yksittäisille prosesseille tai käytöille.
Τα σενάρια έκθεσης ¼ p i ο ρ ο ύ ν να p i ε ρ ι γράφου ν τα κατάλληλα ¼ έ τ ρ α διαχείρισης κινδύνου για διάφορες ε p i ι ¼ έ ρ ο υ ς διαδικασίες ή χρήσεις ¼ ι α ς ουσίας.

päästöjen estimointi on tehtävä olettaen, että altistumisskenaariossa kuvatut riskinhallintatoimenpiteet ja toimintaolosuhteet on toteutettu.
Η εκ τ ί ¼ η σ η των εκ p i ο ¼ p i ώ ν διενεργείται βάσει της p i α ρ α δ ο χ ή ς ότι έχουν ε φ α ρ ¼ ο σθεί τα ¼ έ τ ρ α διαχείρισης του κινδύνου και οι συνθήκες λειτουργίας p i ο υ p i ε ρ ι γράφονται στο σενάριο έκθεσης.

käyttöturvallisuustiedotteen tässä kohdassa kuvataan sovellettavat työperäisen altistumisen raja-arvot ja tarvittavat riskinhallintatoimenpiteet.
Στο παρόν τμήμα του δελτίου δεδομένων ασφαλείας περιγράφονται τα ισχύοντα όρια επαγγελματικής έκθεσης και τα αναγκαία μέτρα διαχείρισης κινδύνου.

c) vaaditut kemikaaliturvallisuusarviointi ja kemikaaliturvallisuusraportti ovat liitteen i vaatimusten mukaiset ja ehdotetut riskinhallintatoimenpiteet ovat riittävät;
δ) οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου ή για το περιβάλλον, τυχόν εναλλακτικών ουσιών ή τεχνολογιών.

b) toteuttavat mahdollisten riskien lieventämiseksi kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojelemisen varmistamiseksi; ja
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2005.

kemiallisia aineita käsittelevien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden olisi toteutettava tarvittavat riskinhallintatoimenpiteet aineista suorittamiensa riskinarviointien mukaisesti ja toimitettava asiaan liittyvät suosituksensa toimitusketjua pitkin eteenpäin.
Τα φυσικά ή ν ο ¼ ι κ ά p i ρ ό σ ω p i α p i ο υ χειρίζονται χ η ¼ ι κ ά p i ρ ο ϊ ό ν τα θα p i ρ έ p i ει να λ α ¼ β ά νουν τα α p i α ρ α ί τητα ¼ έ τ ρ α διαχείρισης του κινδύνου, σ ύ ¼ φ ω να ¼ ε την αξιολόγηση κινδύνου των ουσιών και να διαβιβάζουν σχετικές συστάσεις στην αλυσίδα του εφοδια σ ¼ ο ύ .

kemikaaliturvallisuusarvioinnissa on verrattava aineen mahdollisia haittavaikutuksia tunnettuun tai kohtuullisesti ennakoitavissa olevaan ihmisen ja ympäristön altistumiseen kyseiselle aineelle ottaen huomioon käytössä olevat ja suositellut riskinhallintatoimenpiteet ja toimintaolosuhteet.
Η αξιολόγηση χ η ¼ ι κ ή ς ασφάλειας βασίζεται σε σύγκριση των δυνητικών αρνητικών ε p i ι p i τ ώ σεων ¼ ι α ς ουσίας ¼ ε τις ε p i ι p i τ ώ σε ι ς α p i ό τη γνωστή ή την ευλόγως p i ρ ο β λ έ ψ ι ¼ η έκθεση του αν θ ρ ώ p i ο υ ή/και του p i ε ρ ι βάλλοντος στη συγκεκρι- ¼ έ ν η ουσία, λ α ¼ βάνοντας υ p i όψη τα ε φ α ρ ¼ ο ζ ό ¼ ε να και τα σ υ ν ι σ τ ώ ¼ ε να ¼ έ τ ρ α διαχείρισης του κινδύνου και τις συνθήκες λειτουργίας.

lisätestien tuloksia odottaessaan hänen on kirjattava kemikaaliturvallisuusraporttiinsa ja sisällytettävä kehitettyyn altistumisskenaarioon käyttöön ottamansa väliaikaiset riskinhallintatoimenpiteet ja jatkokäyttäjille suosittelemansa riskinhallintatoimenpiteet, joiden tarkoituksena on hallita tarkasteltavia riskejä.
Ενώ ανα ¼ έ ν ει τα α p i ο τ ε λ έ σ ¼ α τα των p i ε ρ α ι τέρω δ ο κ ι ¼ ώ ν, ο p i α ρ α σκευαστής ή ο εισαγωγέας καταγράφει στην έκθεση χ η ¼ ι κ ή ς ασφάλειάς του, και p i ε ρ ι λ α ¼ βάνει στο εκ p i ο ν ο ύ ¼ εν ο σενάριο έκθεσης, τα p i ρ ο σ ω ρ ι ν ά ¼ έ τ ρ α διαχείρισης του κινδύνου p i ο υ έχει θ ε σ p i ί σε ι και τα ¼ έ τ ρ α τα ο p i ο ί α συνιστά στους ¼ ε τα γενέστερους χρήστες για τη διαχείριση των συγκε- κ ρ ι ¼ έ ν ω ν κινδύνων.

on esitettävä näyttöä siitä, etteivät käyttöön otetut riskinhallintatoimenpiteet (10–14 artiklan mukaisesti tehdyissä rekisteröinneissä mainitut mukaan luettuina) ole riittäviä.
Παρέχονται στοιχεία p i ο υ να α p i ο δε ι κνύουν ότι τα ε φ α ρ ¼ ο ζ ό ¼ ε να ¼ έ τ ρ α διαχείρισης του κινδύνου ( σ υ ¼ p i ε ρ ι λ α ¼ β αν ο ¼ έ ν ω ν εκείνων p i ο υ p i ρ ο σ διορίζονται στις καταχωρίσεις δ υ ν ά ¼ ει των άρθρων 10 έως 14) δεν ε p i α ρ κούν .

avoimuutta parantava ratkaisu olisi antaa kansalaisille maksuton ja helppokäyttöinen pääsy kemikaaliviraston tietokannan perustietoihin, joihin kuuluu lyhyt kuvaus aineiden vaarallisista ominaisuuksista, merkintöjä koskevista vaatimuksista sekä asiaa koskevasta yhteisön lainsäädännöstä, mukaan lukien sallitut käytöt ja riskinhallintatoimenpiteet.
Ένας διαφανής τ ρ ό p i ο ς για να ε p i ι τ ε υ χ θ ε ί αυτό είναι να τους p i α ρ έ χεται δωρεάν και εύκολη p i ρ ό σ βαση στα βασικά δεδο ¼ ένα p i ο υ τηρούνται στη βάση δεδο ¼ έ ν ω ν του Ο ρ γ αν ι σ ¼ ο ύ , στα ο p i ο ί α p i ε ρ ι λ α ¼ β ά νονται σ ύ ν το ¼ ε ς p i ε ρ ι - γραφές των ε p i ι κ ί ν δυνων ιδιοτήτων, α p i αιτήσεις ε p i ι σ ή ¼ αν σ η ς και σχετική κοινοτική ν ο ¼ ο θ ε σ ί α, σ υ ¼ p i ε ρ ι λ α ¼ β αν ο ¼ έ ν ω ντων ε p i ι τ ρ ε p i ό ¼ εν ω ν χρήσεων και των ¼ έ τ ρ ω ν διαχείρισης του κινδύνου.

b) 22 päivän toukokuuta 2007 jälkeen edelleen markkinoilla olevat tällaiset kasvinsuojeluaineet merkitään uudelleen sen takaamiseksi, että ne vastaavat rajoitettuja käyttöedellytyksiä,c) mahdollisten riskien lieventämiseksi toteutetaan kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet,
2. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, έως τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους, σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν δυνάμει της παραγράφου 1, και ιδίως για τις ενέργειές τους με βάση τα στοιχεία α) έως δ).

b) toteuttavat mahdollisten riskien lieventämiseksi kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojelemisen varmistamiseksi; jac) varmistavat, että näihin käyttötarkoituksiin pyritään vakavasti löytämään vaihtoehtoisia tuotteita tai menetelmiä erityisesti toimintasuunnitelmien avulla.
α) εξασφαλίσουν πως αυτά τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που παραμένουν στην αγορά σημαίνονται με τρόπο που να ανταποκρίνεται στις περιορισμένες συνθήκες χρήσης·