Hai cercato la traduzione di tilintarkastuskertomuksesta da Finlandese a Greco

tämä käy ilmi äskettäin julkistetusta tilintarkastuskertomuksesta.
Τούτο προκύπτει από λογιστική έκθεση που δημοσιεύτηκε πρόσφατα.

olin syvästi pettynyt lukiessani tilintarkastuskertomuksesta, että alusten omistajat ovat ilmeisesti kavaltaneet miljoonia puntia veronmaksajien rahoja etelä-euroopassa.
Απογοητεύτηκα πολύ πληροφορούμενος από την έκθεση του eλεγκτή ότι εκατομμύρια λίρες από τα χρήματα των φορολούμενων φαίνεται πως απορροφήθηκαν από ιδιοκτήτες πλοίων στη νότια Ευρώπη.

ehdotuksessa muun muassa edellytetään, että konsernin tilintarkastaja on kokonaisvastuussa konsernin konsolidoidusta tilinpäätöksestä annettavasta tilintarkastuskertomuksesta. lisäksi kaikilla yleisen edun kannalta merkittävillä yhteisöillä on oltava riippumaton tilintarkastuskomitea.
Συγκεκριμένα, αντιμετωπίζει έλλειψη ανθρώπινων και υλικών πόρων, οι οποίοι είναι απαραίτητοι για την επεξεργασία αιτημάτων από κράτη μέλη της ΕΚ.

9)%quot%tilintarkastuskertomuksella%quot% tarkoitetaan direktiivin 78/660/ety 51 a artiklassa ja direktiivin 83/349/ety 37 artiklassa mainittua lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön antamaa kertomusta;10)%quot%toimivaltaisilla viranomaisilla%quot% tarkoitetaan laissa nimettyjä viranomaisia tai elimiä, jotka vastaavat lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen sääntelystä ja/tai valvonnasta tai niiden osa-alueista; viittaus%quot%toimivaltaiseen viranomaiseen%quot% tietyssä artiklassa tarkoittaa viittausta kyseisessä artiklassa tarkoitetuista tehtävistä vastaavaan viranomaiseen tai elimeen tai vastaaviin elimiin;
8. "συνδεδεμένη επιχείρηση ελεγκτικού γραφείου": κάθε επιχείρηση, ανεξαρτήτως νομικής μορφής, η οποία συνδέεται με ελεγκτικό γραφείο μέσω κοινής ιδιοκτησίας, κοινού ελέγχου ή κοινής διοίκησης·9. "έκθεση ελέγχου": η έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 51α της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ και στο άρθρο 37 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ, την οποία εκδίδει ο νόμιμος ελεγκτής ή το ελεγκτικό γραφείο·