Hai cercato la traduzione di äänieristys da Finlandese a Inglese

äänieristys
acoustic comfort

Äänieristys
blackout curtain

erityinen äänieristys
special insulation against noise

erityinen äänieristys;
special insulation against the particular noise;

yö melua, vaikka hyvä äänieristys.
night noise, despite good sound insulation.

Äänieristys on hyvä ja yöllä nukkua hyvin.
the soundproofing is good and at night you sleep well.

use muu metalli kuin rautametalli (6816) äänieristys (6831)
use steel (6816) substitute product (6806) transformer sulphate

huoneisto erittäin vilkasta risteystä ja puuttuminen äänieristys luo ongelmia.
the apartment on a very busy intersection and the lack of sound insulation creates a few problems.

seinissä olevien aukkojen äänieristys esimerkiksi asentamalla sulut hihnakuljettimen sisääntuloaukkoon
use sound insulation of wall breaks, e.g. by installation of a sluice at the entrance point of a belt conveyor

korirakenteen muoto ja materiaalit (erityisesti moottoritila ja sen äänieristys),
the lines and constituent materials of the body (more particularly the engine compartment and its soundproofing),

- eristystyöt kuten äänieristys ja paloeristys tälle kuusinumerotasolle ei kuulu:
- insulation work including sound insulation and fireproofing work this subcategory does not include: - waterproofing work, classified in 45.22.20

melun leviämisen rajoittaminen (meluesteet, tunnelit, asuinrakennusten äänieristys jne.);
reduction of sound transmission (noise barriers, tunnels, insulation of dwellings, etc.);

usemuu metalli kuin rautametalli (6�16)äänieristys (6�31)
useglass (6811)vacuum industry (6846) vfia c u u m - c l e an er

komissiolle on lähetettävä tietoa muun muassa sellaisten asuinrakennusten lukumäärästä, joissa on erityinen äänieristys tai suhteellisen vähämeluinen ulkoseinä.
the required data include information on the number of dwellings with special insulation against noise and on dwellings with a relatively quiet façade.

huoneiden kaikissa ikkunoissa on oltava riittävä lämmöneristys paikalliset ilmasto-olosuhteet huomioon ottaen ja niissä on oltava riittävä äänieristys.
all windows in rooms shall have an appropriately high degree of thermal insulation according to local climate, and shall provide an appropriate degree of acoustic insulation.

ohjaamon melutaso on pidettävä mahdollisimman alhaisena rajoittamalla melua äänilähteessä ja muilla asianmukaisilla keinoilla (äänieristys, ääntä absorboivat materiaalit).
noise levels in the cab must be kept as low as possible, by limiting the noise at the source and by appropriate additional measures (acoustic insulation, sound absorption).

lämmitettyjen ja/tai ilmastoitujen yleisten tilojen ja vuokrattavien majoitustilojen kaikissa ikkunoissa on oltava riittävä lämmöneristys paikalliset ilmasto-olosuhteet huomioon ottaen ja niissä on oltava riittävä äänieristys.
all windows in heated and/or air-conditioned common areas and rental accommodation shall have an appropriately high degree of thermal insulation according to local climate, and shall provide an appropriate degree of acoustic insulation.

yörauha on myös tällainen asia, mutta se merkitsee sitten myös kelvollista kartoitusta, äänieristystä ja toimivia euroopan sääntöjä.
that is peace and quiet at night, but this also implies a proper zonal structure, insulation and sound legislation in europe.