Hai cercato la traduzione di autoa ei voi validoida tarpeek... da Finlandese a Inglese

tiedän sen tarpeeksi hyvin.
i know it well enough.

työntekijöiden edustusten osallistumisoikeuksia ei ole ilmaistu tarpeeksi hyvin.
the co-determination rights of workforce representatives are not sufficiently articulated.

2) hän osaa tarpeeksi hyvin englantia
2. he/she knows english quite well.

ei ole tarpeeksi hyvä.
will not be good enough.

mielenterveyttä ei ole otettu tarpeeksi hyvin huomioon nykyisissä terveydenseurantajärjestelmissä.
mental health is poorly covered by existing health monitoring systems.

näitä seikkoja komissio ei ole ottanut ehdotuksessaan tarpeeksi hyvin huomioon.
these are aspects to which the commission has given insufficient consideration in its proposal.

on selvää, ettemme ole tehneet sitä tarpeeksi hyvin.
that, clearly, is something we have failed to ensure properly.

jos sperma ei voi uida tarpeeksi hyvin se ei voi päästä muna ja varmistaa levinneisyys ja siten lannoitus.
if the sperm cannot swim well enough it will not be able to reach the egg and ensure penetration and thus fertilization.

komission ehdotus ei ole tarpeeksi hyvä.
the commission proposal is not good enough.

tiedämme tämän tarpeeksi hyvin euroopan omasta tuskallisesta historiasta.
we know this well enough from our own painful history in europe.

minusta tämä teksti ei ole tarpeeksi hyvä.
in my opinion, this text does not go far enough.

he silti hyvä, mutta ei tarpeeksi hyvä.
they’re still good but not good enough.

sisämarkkinat eivät toimi tarpeeksi hyvin pienten ja keskisuurten yritysten näkökulmasta.
the internal market is not functioning well enough for small and medium-sized enterprises.

näyttääkö teistä, että euroopan kansalaiset tuntevat euron jo tarpeeksi hyvin?
do you believe that european citizens are sufficiently familiar with the euro?

nämä järjestelmät eivät kuitenkaan sovellu tarpeeksi hyvin rajat ylittävän sisämarkkinakaupan haasteisiin.
these systems are, however, not always sufficiently adapted to the challenges of cross-border shopping within the internal market.

siinä tapauksessa mietintöni ei olisi ollut tarpeeksi hyvä.
that would have meant that my report was not good enough.

me olemme tarpeeksi hyviä.
we are good enough.

tällainen menettely ei ollut tarpeeksi hyvä silloin eikä ole nytkään.
that was not good enough then. it will not be good enough now.

ok-taloja on tarpeeksi hyvä.
ok apartments service is good enough.

se on hyvä, muttei tarpeeksi hyvä.
this is to be welcomed, but it is not enough.