Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pahoittelen komission päätöstä lisätä liitteeseen 10-bde vastoin tieteellisten asiantuntijoidensa neuvoja.
i regret the commission's decision to add decabde to the annex against the advice of its scientific advisors.
ruotsin ympäristötutkimuksessa on todettu, että 10-bde: kin on biologisesti kertyvää.
it is within the field of swedish environmental research that it has been established that decabdes too are bioaccumulative.
5-bde on palonestoaine, jota käytetään kalusteisiin ja verhoiluun tarkoitetun joustavan polyuretaanivaahdon valmistukseen.
pentabde is a flame retardant used in the production of polyurethane foam for furniture and upholstery.
on syytä tarkentaa, että 10-bde on ainoa näistä aineista, jota ei mainita lainkaan komission tekstissä.
decabde is the only one of these three substances not to be mentioned at all in the commission document.
asia on selvä, täysin selvä 5-bde: n aiheuttaman ympäristö-ja terveysriskin kohdalla.
starting with pentabde and its harmful effect on our environment and on our health, the picture is very clear indeed.
8-bde ja 10-bde ovat seitsemän vuoden takaisen riskinarviointia koskevan asetuksen vuoksi ensimmäisinä aineina ensimmäisessä prioriteettiaineiden luettelossa riskinarviointeja varten.
octabde and decabde are, as a result of a regulation on risk analysis, which is now seven years old, the first to have been placed on the first list of priority substances for risk analysis.
penta-bde on bromattu palonestoaine, joka kuuluu polybromattuina difenyylieettereinä( pdbe) tunnettuun kymmenen kemikaalin ryhmään.
that is the brominated flame retardant that belongs to a group of ten chemicals known as polybrominated diphenyl ethers, pdbes.