Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jotka matkapuhelinvalmistaja benq on irtisanonut kolmesta tuotantolaitoksesta.
i'm delighted that these payments from our globalisation fund will help the redundant workers find their way back into employment.
myös monet muut matkapuhelinvalmistajat, mm. motorola, siemens ja benq, ovat käyttäneet tietyissä malleissaan tätä käyttöjärjestelmää.
also other mobile phone manufacturers, like motorola, siemens and benq, used the operating system on their products.
saksa haki kesäkuussa 2007 tukea euroopan globalisaatiorahastosta 3 303 työntekijän menetettyä työpaikkansa sen jälkeen kun taiwanilainen matkapuhelinvalmistaja benq lopetti kaiken taloudellisen tukensa kahdelle saksalaiselle tytäryhtiölleen, mistä oli seurauksena yritysten konkurssi.
in june 2007 germany applied for egf support following 3 303 job losses when the taiwanese mobile phone manufacturer benq withdrew all financial support from its two german based subsidiaries, causing their insolvency.
kuten saksalaisen benq-yhtiön esimerkistä nähdään, tehtaan myyminen merkitsee tavallisesti koko teollisuuspaikkakunnan hidasta mutta varmaa kuolemaa ja johtaa työpaikkojen ja taitotiedon häviämiseen.
as we see from the example of benq in germany, selling off a factory generally indicates the slow but sure death of an industrial location and leads to the destruction of jobs and know-how.
euroopan parlamentti ja neuvosto tekivät 18. joulukuuta päätöksen (5), joka koskee globalisaatiorahaston varojen käyttöönottoa kahden matkapuhelinalan yrityksen joukkoirtisanomisten johdosta: kyseessä ovat benq saksassa ja perlos suomessa, ja määräksi tuli yhteensä 14,8 miljoonaa euroa.
) proposed following the application submitted by malta relating to redundancies in the textile sector.