Hai cercato la traduzione di demokratisoitumisliikkeen da Finlandese a Inglese

4.3 arabimaailman laajuudesta ja erilaisuudesta huolimatta yhteisten kielellisten, poliittisten ja kulttuuristen elementtien merkitys on edistänyt tunisiasta vuoden 2010 lopulla alkaneen ja egyptissä välitöntä jatkoa saaneen demokratisoitumisliikkeen leviämistä koko alueelle.
4.3 despite the size and diversity of the arab world, a common language and political and cultural heritage have facilitated the spread throughout the region of the democracy movement which started in tunisia in late 2010, immediately followed by egypt.

4.2 demokratisoitumisliike ei ole vielä levinnyt kaikkiin arabimaihin, eikä se ole vakiintunut maissa, joissa autoritaarinen hallitus syöstiin vallasta.
4.2 the democratisation movement has not yet reached all the arab countries, nor has it been consolidated in the countries where authoritarian governments were overthrown.