Hai cercato la traduzione di en voi puhua juuri nyt da Finlandese a Inglese

emme voi puhua nyt.
we can't talk now.

en voi juuri nyt vastata puhelimeen.
i can’t answer your call right now.

en voi puhua neuvoston puolesta.
i cannot speak for the council.

en voi varsinaisesti puhua jäsenvaltioiden puolesta.
i cannot speak for the member states as such.

en voi
hope it does well, so we can continue the story in future.

en voi.
tervehdys.

juuri nyt en puhu jumalattomille.
right now i do not speak to the heathen.

en voi antaa teidän puhua tässä yhteydessä.
mr kelam, i cannot give you the floor at this point.

en voi tässä vaiheessa puhua kuin omasta puolestani.
at this stage, i can express only a personal opinion.

en voi juuri nyt antaa tätä tietoa teille, mutta lupaan tarkistaa asian.
i cannot give you the information now, but i promise you that i will check.

"se koski minua yksityisesti ja siitä en voi puhua."
"that is a private matter. i cannot tell it."

en voi puhua georgiasta mainitsematta valtion kohtaamia konflikteja ja ongelmia.
60% of the population are probably below the poverty line and there are still around 300 000 displaced persons as a result of the wars in georgia.

siksi en voi välittömästi hyväksyä dieselillä kulkevien autojen sisäisiä valvontajärjestelmiä koskevia tarkistuksia juuri nyt.
therefore i cannot immediately accept the amendments on selfdiagnosis systems for diesel run cars.

voisin puhua aivan samoin.
i could say exactly that.

en voi puhua aiheesta neuvoston puolesta, koska siihen liittyvät lailliset kanavat löytyvät jäsenvaltioista.
i cannot speak on behalf of the council on this issue, which has legal channels within a member state.

(fr) en voi antaa puheenvuoroa rui tavaresille juuri nyt, koska hänellä on hienoisia liikenneongelmia tietyn tulivuoren takia.
i am unable to give the floor to mr tavares right now because he has had some slight transport problems thanks to a certain volcano.

valitettavasti en voi puhua kahdessa minuutissa viiden minuutin puheenvuoroa, vaikka suomen eduskunnassa se kyllä onnistuisi.
unfortunately, i cannot take, say, two minutes to give a five-minute speech, although that would certainly be possible in the finnish parliament.

en voi puhua neuvoston puolesta, mutta asiaan voi hyvinkin liittyä vaikeuksia, joita meidän kannattaa välttää.
i cannot speak on behalf of the council, but it may well entail difficulties which we would be well advised to avoid.

arvoisa puhemies, en voi puhua ydinjätteen kuljetuksesta ilman että puhun sellafieldistä, jonka herra chichester jo mainitsi.
mr president, i cannot speak about the transportation of nuclear waste without speaking about sellafield, which mr chichester has mentioned.

. ( fr) arvoisa puhemies, juuri nyt en voi vastata tarkasti tähän kysymykseen.
madam president, i cannot provide an accurate answer to this question at the moment.