Hai cercato la traduzione di ennakkoratkaisumenettely da Finlandese a Inglese

ennakkoratkaisumenettely
preliminary ruling proceedings

ennakkoratkaisumenettely,
actions for failure to fulfilobligations under the treaties: to clarify the meaning andscope of community law(article 234)

■ ennakkoratkaisumenettely
■in references for preliminary rulings

v ennakkoratkaisumenettely
v — the procedure before this court

1. ennakkoratkaisumenettely
1. preliminary ruling procedure

nopeutettu ennakkoratkaisumenettely
expedited preliminary ruling procedure

■kiireellinen ennakkoratkaisumenettely (ppu)
■the urgent preliminary ruling procedure (ppu)

2 luku nopeutettu ennakkoratkaisumenettely
chapter 2 - expedited preliminary ruling procedure

tätä varten on olemassa ennakkoratkaisumenettely.
to prevent this happening, there is a ‘preliminary ruling procedure’.

tämän estämiseksi on otettu käyttöön ennakkoratkaisumenettely.
to prevent thishappening, there is a ‘preliminary ruling procedure’.

79.kansalliset oikeuskäsittelyt ja ennakkoratkaisumenettely yhteisöjen tuomioistuimessa olivat tällöinvielä kesken.
176.the clearstream group provides clearing, settlement and custody services for securities.

79.kansalliset oikeuskäsittelyt ja ennakkoratkaisumenettely yhteisöjen tuomioistuimessa olivat tällöin vielä kesken.
82.as a vertically integrated company, fs has astatutory monopoly to operate the italian railwayinfrastructure.

1995, i-3761 (asetuksen pätevyyden tutkiminen, ennakkoratkaisumenettely, välitoimet, edellytykset)
(1998) ecr i7967 (statements in minutes; status forinterpretation purposes).

ennakkoratkaisumenettely-tribunal de commerce de niveus — lääkkeiden lisäsuojatodistuksen aikaansaamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992
preliminary ruling ■- tribunal de commerce de nivells - interpretation of arts 6 and 8(1)(b) of council regulation (eec) no 1768/92 of 18 june 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products — rights of a patent holder vis-à-vis the holder of the marketing authorization

ennakkoratkaisukysymykset – kiireellinen ennakkoratkaisumenettely – edellytykset (yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 b artikla)
preliminary rulings — urgent preliminary ruling procedure — conditions (rules of procedure of the court, art. 104b)

ennakkoratkaisumenettely yhteisöjen tuomioistuimessa on maksuton, eikä yhteisöjen tuomioistuin päätä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian asianosaisten oikeudenkäyntikuluista.
proceedings for a preliminary ruling before the court of justice are free of charge.

ennakkoratkaisumenettely yhteisöjen tuomioistuin työskentelee yhteistyössä kaikkien jäsenvaltioiden sellaisten tuomioistuinten kanssa, jotka ovat yhteisön oikeuden alalla yleisiä tuomioistuimia.
references for preliminary rulings the court of justice cooperates with all the courts of the member states, which are the ordinary courts in matters of community law.

koska ennakkoratkaisumenettely ei ole luonteeltaan riita-asia, perussäännön 23 artiklassa tarkoitettujen osapuolien kirjallisten huomautusten jättämiseen ei liity korostettuja muotovaatimuksia.
on account of the non-adversarial nature of preliminary ruling proceedings, the lodging of written observations by the interested persons referred to in article 23 of the statute does not involve any specific formalities.

tämän takaa esimerkiksi 177 artikla, joka koskee ennakkoratkaisumenettelyä.
among the measures to guarantee this, there is for example article 177, concerning the question of prejudice.