Hai cercato la traduzione di erytritoli da Finlandese a Inglese

erytritoli
erythritol

e 968 erytritoli
e 968 erythritol

erytritoli 0 kcal/g – 0 kj/g.”
erythritol 0 kcal/g — 0 kj/g.’;

meso-erytritoli, tetrahydroksibutaani, erytriitti
meso-erythritol, tetrahydroxybutane, erythrite

muutokset koskevat uuden elintarvikelisäaineen (erytritoli) sallimista.
changes concern the authorisation of a new food additive (erythritol).

erytritoli ehdotetaan sallittavaksi elintarvikkeissa samoissa käyttötarkoituksissa kuin muut nykyään sallitut polyolit.
it is proposed to permit the use of erythritol in the same food applications as the other currently-permitted polyols.

lisätään makeutusainetta e 968 erytritoli koskeva teksti aineen e 967 ksylitoli jälkeen seuraavasti:
the following text concerning e 968 erythritol is inserted after e 967 xylitol:

lisätään lisäaineita e 420–e 967 koskevan taulukkorivin toiseen sarakkeeseen ”erytritoli”.
in the second column of the row for e 420 to e 967, ‘erythritol’ is added.

lisätään numeroita e 420–e 967 koskevan taulukkorivin toiseen sarakkeeseen sana ”erytritoli”.
in the second column of the row for e 420 to e 967, the word “erythritol” is added.

erytritoli on neljä hiiliatomia sisältävä sokerialkoholi (polyoli), jonka makeus on noin 60–80 prosenttia sukroosin makeudesta.
erythritol is a four-carbon sugar alcohol (polyol) that has sweetness approximately 60-80% that of sucrose.

pöydässä käytettävissä makeutusaineissa erytritolia käytetään sellaisina määrinä, että se lisää merkittävästi makeutta, yleensä yhdessä vahvojen makeutusaineiden kanssa, jolloin erytritoli toimii myös kantaja-aineena.
in table top sweeteners, erythritol is used at levels where it contributes significantly to the sweetness, typically in combinations with intense sweeteners, whereby it also serves as a carrier.

toiseksi, mitä tulee hiljattain luvan saaneeseen makeutusaine erytritoliin, olen samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että aineen laksatiiviset vaikutukset on ilmoitettava tuotetiedoissa, vaikka sen pitoisuus tuotteessa olisikin hyvin pieni.
we are also pleased that, under the agreement with the council, the use of soybean hemicellulose is to be limited so as not to make life more difficult for allergy sufferers.